Paroles et traduction Mocedades - Dónde Habrán Ido

Dónde Habrán Ido

Dónde habrán ido las siestas de mayo
Cuando sembraban mis sueños
Las calabazas, los notables
Y los libros de texto

Dónde fue el humo de aquel cigarrillo
De aquel mi primer mareo
Quién guardará mi primer beso?
Mi primer "te quiero"

Dónde habrán ido? Dónde iremos?
Quién sabe, quién sabe, quién sabe, quién sabe
Dónde habrán ido

Y qué habrá sido de aquel lecho de hojas
Donde inventaste mi cuerpo
Cuando la tarde nos miraba
Ruborizada en silencio

Quién no ha tenido las diez campanadas
Hora de estar bajo techo
Las excusas, las mentiras
Tu amor oculto en mi lecho

Dónde habrán ido? Dónde iremos?
Quién sabe, quién sabe, quién sabe, quién sabe
Dónde iremos

Dime si queda de hojas un lecho
El silencio de un beso
O es de cartón del de las hojas
Y ya no quedan silencios

Ahora que todo está ya maquillado
Y que lo joven es viejo
Dónde podré encontrar "te quieros"
Que no sean pretextos

Dónde habrán ido? Dónde iremos?
Quién sabe, quién sabe, quién sabe, quién sabe
Dónde habrán ido

Dónde habrán ido? Dónde iremos?
Quién sabe, quién sabe, quién sabe, quién sabe

Куда они ушли

Куда ушли полуденные сны мая?
Когда тишина рождала мечты,
Тыквы, профессора,
И книжки для учёбы

Куда исчез дым той папиросы?
Что кружила голову,
Кто хранит мой первый поцелуй?
Первое "я тебя люблю"

Куда они ушли? Куда мы уйдем?
Кто знает, кто знает, кто знает, кто знает
Куда они ушли?

Что стало с тем ложем из листьев,
Где ты открыл мне моё тело?
Когда на нас смотрел вечер
Смущённо и молча

Кто не помнит десять часов вечера,
Время возвращаться домой?
Отговорки, ложь,
Моя любовь, скрытая в постели

Куда они ушли? Куда мы уйдем?
Кто знает, кто знает, кто знает, кто знает
Куда мы уйдем?

Скажи, осталось ли ложе из листьев,
Молчание поцелуя?
Или они из картона,
И не осталось молчания?

Теперь, когда всё приукрашено,
И юность стала старой,
Где я найду "я тебя люблю",
Которые не будут предлогом?

Куда они ушли? Куда мы уйдем?
Кто знает, кто знает, кто знает, кто знает
Куда они ушли?

Куда они ушли? Куда мы уйдем?
Кто знает, кто знает, кто знает, кто знает