Paroles et traduction Mocedades - El Vendedor

El Vendedor

En la plaza vacía
Nada vendía el vendedor
Y aunque nadie compraba
No se apagaba nunca su voz
(No se apagaba nunca su voz)

Voy a poner un mercado entre tantos mercaderes
Para vender esperanzas y comprar amaneceres
Para vender un día la melodía que hace al andar
El agua de ese río, es como un grito de libertad
(Es como un grito de libertad)

¿Quién quiere vender conmigo la paz de un niño durmiendo?
La tarde sobre mi madre y el tiempo en que estoy queriendo
¿Quién quiere vender conmigo la paz de un niño durmiendo?
La tarde sobre mi madre y el tiempo en que estoy queriendo

Tú eres el que ha pasado
El que ha llegado y el que vendrá
Vende el árbol que queda
En la arboleda de la verdad
(En la arboleda de la verdad)

Voy a ofrecer por el aire, las alas que no han volado
Y los labios que recuerdan la boca que no han besado
Alza cada mañana esa campana de tu canción
Pregonero que llevas mil cosas nuevas en tu pregón
Mil cosas nuevas en tu pregón

Tengo en una cesta el agua y la nieve en una hoguera
Y la sombra de tu pelo cuando inclinas la cabeza
Vendo en una cesta el agua y la nieve en una hoguera
Y la sombra de tu pelo cuando inclinas la cabeza

¿Quién quiere vender conmigo la paz de un niño durmiendo?
La tarde sobre mi madre y el tiempo en que estoy queriendo
Tengo en una cesta el agua y la nieve en una hoguera
Y la sombra de tu pelo cuando inclinas la cabeza

Lala lala lala lala lala lala la
Lala lala lala lala lala lala la
Lala lala lala lala lala lala la
Lala lala lala lala lala lala la

Продавец

На пустой площади
Продавец ничего не продавал
И хотя никто не покупал
Его голос никогда не угасал
(Его голос никогда не угасал)

Я открою рынок среди множества торговцев
Чтобы продавать надежды и покупать рассветы
Чтобы продавать однажды мелодию, которая заставляет идти
Вода этой реки, как крик свободы
(Как крик свободы)

Кто хочет продать со мной покой спящего ребёнка?
Вечер над моей матерью и время, когда я хочу
Кто хочет продать со мной покой спящего ребёнка?
Вечер над моей матерью и время, когда я хочу

Ты тот, кто прошёл
Тот, кто пришёл и тот, кто придёт
Продаёшь дерево, которое осталось
В роще истины
(В роще истины)

Я предложу на торги крылья, которые не летали
И губы, которые помнят рот, который они не целовали
Каждое утро поднимай свой гонг в своей песне
Глас, несущий тысячу новых вещей в твоей проповеди
Тысячу новых вещей в твоей проповеди

В одной корзине у меня есть вода и снег в костре
И тень твоих волос, когда ты наклоняешь голову
Я продаю в корзине воду и снег в костре
И тень твоих волос, когда ты наклоняешь голову

Кто хочет продать со мной покой спящего ребёнка?
Вечер над моей матерью и время, когда я хочу
В одной корзине у меня есть вода и снег в костре
И тень твоих волос, когда ты наклоняешь голову

Ля-ля ля-ля ля-ля ля-ля ля-ля ля
Ля-ля ля-ля ля-ля ля-ля ля-ля ля
Ля-ля ля-ля ля-ля ля-ля ля-ля ля
Ля-ля ля-ля ля-ля ля-ля ля-ля ля