Paroles et traduction Mocedades - Eras Tú, Era Yo

Eras Tú, Era Yo

Eras tú, era yo
Ahora somos tú y yo
Eras gris, yo era azul
Ahora del mismo color
Solo soy la mitad de los dos

Antes tú, antes yo
O ninguno de los dos
Pues tu sed y mi sed
Beben del mismo calor
Hasta ayer tú o yo
Hoy tú y yo

Qué será mejor
Amor o libertad
Si el amor es prisión
Lo otro es soledad
Ya no sé qué camino andar

Qué me quedará
Si tu amor es nuestro amor
Si tu piel es mi piel
Si tú eres medio yo
Yo no sé qué me queda ya

Eras tú, era yo
Ahora somos tú y yo
Eras gris, yo era azul
Ahora del mismo color
Solo soy la mitad de los dos

Antes tú, antes yo
O ninguno de los dos
Pues tu sed y mi sed
Eran del mismo calor
Hasta ayer tú o yo
Hoy tú y yo

Qué será mejor
Amor o libertad
Si lo uno es prisión
Lo otro es soledad
Ya no sé qué camino andar

Qué me quedará
Si tu amor es nuestro amor
Si tu piel es mi piel
Si tú eres medio yo
Yo no sé qué me queda ya

Na, na, na, na, na ...

You Were You, I Was I

You were you, I was I
Now we are you and I
You were gray, I was blue
Now we are the same color
I am only half of us two

Before you, before I
Or neither of us
For your thirst and my thirst
Drink from the same heat
Until yesterday you or I
Today you and I

What will be better
Love or freedom
If love is prison
The other is loneliness
I no longer know which path to take

What will be left for me
If your love is our love
If your skin is my skin
If you are half of me
I don't know what I have left

You were you, I was I
Now we are you and I
You were gray, I was blue
Now we are the same color
I am only half of us two

Before you, before I
Or neither of us
For your thirst and my thirst
Were of the same heat
Until yesterday you or I
Today you and I

What will be better
Love or freedom
If one is prison
The other is loneliness
I no longer know which path to take

What will be left for me
If your love is our love
If your skin is my skin
If you are half of me
I don't know what I have left

Na, na, na, na, na ...