Paroles et traduction Mocedades - Goizaldean

Goizaldean

HERMEN DA GOIZTIRIA,
ILUMPEA URRATU NAHIAN,
JOLEA ATARIAN,
LO BETEAK ESNA DADAIEN.
OI EPELAREN ZOKOAN UTZI DITUT NAGIAK.
ARGITU ZAZKIT BEGIAK, EGUN SNTI GARBIAN...
BIHOTZEZ ABESTEN DET,
EGUN SENTIA LEHIOAN,
GAUR NERE BIZI GOSEAK
ZABALIK DITU HEGOAK.
ZOZOA GORA TA BEHERA,
UME IRRIAK KALEAN,
MENDI GAINEAN GAZTEAK,
AMETS BIKAINAK AIREAN.
BIHOTZEZ ABESTEN DET
EGUN SENTIA LEHIOAN
NERE HERRIAREN GIROA
GAUR OBERATZERA GOAZ...
UTZI MALKOAK ALBOAN,
ZAINDU BEGIAK LEGOR,
IDEKITZATZU BESOAK,
EGUN BERRIA DATOR... EGUN BERRIA DATOR...
UTZI MALKOAK ALBOAN,
ZAINDU BEGIAK LEGOR,
IDEKITZATZU BESOAK
EGUN BERRIA DATOR...
BIHOTZES ABESTEN DET...
He aqui el amanecer...
Irrumpiendo en la oscuridad.
Las esquilas repican despertando
A los adormilados.
En el fondo del lecho
He dejado mi abandono
Y los ojos se me han encendido
Con la limpia luz del alba.
Canto de corazón
Al amanecer
Que asoma en mi ventana
Y mis ansias de vivir
Abren sus esplendidas alas.
Juguetea el tordo,
Los ninos sonrien en la calle,
Los jovenes escalan las montanas
Dejando volar sus ilusiones.
Canto de corazon al amanecer
Que asoma en mi ventana
Porque hoy colaborare
Mejorando el destino de mi pueblo.
No llores,
Manten secos los ojos
Y abre tus brazos
Para recibir al nuevo dIa.
Canto de corazón al amanecer ...

На рассвете

Вот и утро,
Стремящееся прогнать тьму,
Колокола у ворот,
Будят спящих.
О, в глубине постели я оставила свою печаль.
Проясни мои глаза, в чистом свете дня...
Я пою от всего сердца,
Чувствуя день в окне,
Сегодня моя жажда жизни
Раскрыла свои крылья.
Дрозд порхает вверх и вниз,
Детский смех на улице,
Молодежь на горе,
Прекрасные мечты в воздухе.
Я пою от всего сердца,
Чувствуя день в окне,
Атмосфера моего города
Сегодня мы идем навстречу счастью...
Оставь слезы позади,
Убереги глаза от печали,
Раскрой свои объятия,
Новый день приходит... Новый день приходит...
Оставь слезы позади,
Убереги глаза от печали,
Раскрой свои объятия,
Новый день приходит...
Я пою от всего сердца...
Вот и рассвет...
Вторгающийся во тьму.
Колокола звонят, пробуждая
Сонных.
В глубине постели
Я оставила свою тоску
И мои глаза загорелись
Чистым светом рассвета.
Я пою от всего сердца
Рассвету
Который выглядывает в мое окно
И мое желание жить
Раскрывает свои великолепные крылья.
Играет дрозд,
Дети улыбаются на улице,
Молодые люди взбираются на горы
Позволяя своим мечтам летать.
Я пою от всего сердца рассвету
Который выглядывает в мое окно
Потому что сегодня я буду способствовать
Улучшению судьбы моего народа.
Не плачь,
Держи глаза сухими
И открой свои объятия
Чтобы встретить новый день.
Я пою от всего сердца рассвету ...