Paroles et traduction Mocedades - Jimmy Brown (parte 1)

Jimmy Brown (parte 1)

There′s a village hidden deep in the valley
Among the pine trees half forlorn
And there one sunny morning
Little Jimmy Brown was born

So his parents broughth him to the chapel
When he was only one day old.
And the preacher blessed the little fellow
Welcome Jimmy to the world.

All the chapel bells are ringing
In the little valley town
And the songs that they were singing
Were for baby Jimmy Brown
Then the little congregation
Prayed for guidance from above
Lead us not into temptation,
Bless this hour of meditation
May his life be filled with love

In the village hidden deep in the valley
Beneath the mountains high above
And there, twenty years thereafter
Jimmy Brown and his bride had met

All the chapel bells are ringing,
Far a lonely mountain high
Cause the songs that they were singing
Were for Jimmy and his wife
Then the little congregation
Prayed for guidance from above
Lead us not into temptation,
Bless oh Lord this celebration
May their lives be filled with love

From the village hidden deep in the valley
One rainy morning dark and gray
His soul winged its way to heaven
Jimmy Brown had passed away
Silent be forgotten at the chapel
To say farewell to their old friend
His life has been like a flower
Burning, blooming till the end

Just a lonely bell was ringing
In the little valley town
And the song that they were singing
How to bow Jimmy Brown
And the little congregation
Prayed for guidance from above
Lead us not into temptation,
May his soul find the salvation
Of thy great eternal love"

Джимми Браун (часть 1)

В долине, скрытой средь лесов,
Где сосны спят в тиши,
Однажды утром солнечным,
На свет явился Джимми малыш.

В часовню родители пришли,
Когда ему был лишь денек,
Священник малыша благословил:
"Добро пожаловать, Джимми, сынок!"

Колокола в долине зазвонили,
В том городке средь гор,
И песни о любви все пели,
Для Джимми Брауна с тех пор.
И прихожане все молились,
Прося у небес любви,
"Не дай нам впасть в искушенья,
Благослови молитвы наши мгновенья,
Пусть жизнь его в любви течет."

В долине, скрытой средь лесов,
Под гор высоких тенью,
Спустя двадцать долгих лет,
Джимми Браун встретил свою любовь.

Колокола в долине зазвонили,
Над одинокой дальней горой,
И песни о любви все пели,
Для Джимми и жены его дорогой.
И прихожане все молились,
Прося у небес любви,
"Не дай нам впасть в искушенья,
Благослови, Господь, их торжество,
Пусть жизнь их в любви течет."

Из долины, скрытой средь лесов,
Однажды утром дождливым и серым,
Душа его взлетела в небеса,
Джимми Браун покинул мир наш бренный.
В тихой часовне собрались,
Проститься с другом дорогим,
Его жизнь, словно цветок,
Горела, цвела до конца своим.

Один лишь колокол звонил,
В том городке средь гор,
И песню грустную все пели,
Как провожали Джимми с тех пор.
И прихожане все молились,
Прося у небес любви,
"Не дай нам впасть в искушенья,
Пусть душа его найдет спасенья,
В твоей великой вечной любви."