Paroles et traduction Mocedades - Marinero De Agua Dulce

Marinero De Agua Dulce

Yo quisiera verte lejos tan lejos que no te viera
Si ahora no te tengo tal vez de lejos te hubiera
Prendida de un retrato en tu cartera.
Tú que siempre has navegado en busca de nuevas aguas
No te olvides que aquí dejas un regato de agua clara
Que un día entro en tu cauce que se secaba.
Navegante de agua dulce tu que sabes de aguas bravas
Con tu barca de papel y caña no podrás remarlas
Mejor vuelve al remanso
Vuélvete a casa.
Yo quisiera verte lejos tan lejos que no te viera
Y esperar a que naufragues para que vengas a tierra
Y vuelva mi retrato a tu cartera.
No me pidas que perdone
Vuelve a tu cauce y descansa
No me quedan ya rencores
Si mi cuerpo es agua mansa.
Mis manos tus amarras
Mis labios tus ansias
Tu lecho mi piel.
Navegante de agua dulce tu que sabes de aguas bravas
Con tu barca de papel y caña no podrás remarlas
Mejor vuelve al remanso
Vuélvete a casa.
Navegante de agua dulce tu que sabes de aguas bravas
Con tu barca de papel y caña no podrás remarlas
Mejor vuelve al remanso
Vuélvete a casa.
Navegante de agua dulce tu que sabes de aguas bravas
Con tu barca de papel y caña no podrás remarlas...

Моряк пресных вод

Я хотела бы видеть тебя далеко, так далеко, чтобы не видеть тебя вовсе,
Если сейчас ты не мой, возможно, издали я бы тебя заполучила,
Держась за твой портрет в твоём бумажнике.
Ты, который всегда плавал в поисках новых вод,
Не забывай, что здесь ты оставляешь ручеёк чистой воды,
Который однажды вступил в твоё пересыхающее русло.
Мореплаватель пресных вод, ты, знающий бурные воды,
Со своей лодкой из бумаги и тростника ты не сможешь их преодолеть,
Лучше вернись в тихую заводь,
Возвращайся домой.
Я хотела бы видеть тебя далеко, так далеко, чтобы не видеть тебя вовсе,
И ждать, пока ты не потерпишь кораблекрушение, чтобы ты вернулся на землю,
И мой портрет вернулся в твой бумажник.
Не проси меня о прощении,
Вернись в своё русло и отдохни,
У меня не осталось обиды,
Ведь моё тело – тихая вода.
Мои руки – твои канаты,
Мои губы – твоя жажда,
Твоё ложе – моя кожа.
Мореплаватель пресных вод, ты, знающий бурные воды,
Со своей лодкой из бумаги и тростника ты не сможешь их преодолеть,
Лучше вернись в тихую заводь,
Возвращайся домой.
Мореплаватель пресных вод, ты, знающий бурные воды,
Со своей лодкой из бумаги и тростника ты не сможешь их преодолеть,
Лучше вернись в тихую заводь,
Возвращайся домой.
Мореплаватель пресных вод, ты, знающий бурные воды,
Со своей лодкой из бумаги и тростника ты не сможешь их преодолеть...