Paroles et traduction Mocedades - Mi Padre

Mi Padre

Mi padre soñaba todo el día
Con vender nuestra casa y marcharnos lejos
Pobre soñador, queria hacerse rico y se hizo viejo
Decía que el nos llevaría
A conocer el faro de Alejandría
Pobre aventurero, en vez de ser marino el fue minero.
Y mi madre le repetía
Al ver el tren del tiempo pasar
Confórmate que ya es tarde y deja de soñar.
Iríamos todos a París
Donde el sería duque y yo bailarina.
Quién lo iba a decir,
En vez de ir al palacio fue a la mina.
Y mi madre le repetía
Al ver el tren del tiempo pasar
Confórmate que ya es tarde y deja de soñar.

Мой отец

Мой отец мечтал целыми днями
О том, чтобы продать наш дом и уехать далеко.
Бедный мечтатель, он хотел разбогатеть, а состарился.
Он говорил, что отвезет нас
Посмотреть на Александрийский маяк.
Бедный авантюрист, вместо того, чтобы стать моряком, он стал шахтером.
А моя мать повторяла ему,
Видя, как поезд времени мчится,
Смирись, уже поздно, и перестань мечтать.
Мы все поедем в Париж,
Где он станет герцогом, а я балериной.
Кто бы мог подумать,
Вместо того, чтобы попасть во дворец, он попал в шахту.
А моя мать повторяла ему,
Видя, как поезд времени мчится,
Смирись, уже поздно, и перестань мечтать.