Si o no - Mocedades traduction en russe

Si o no

Tengo frío en el alma,
Y hueco el corazón,
Sin él me siento sola,
Quiero saber sí o no.
Como una adolescente,
Aún creo en el amor,
Me quiere, no me quiere,
Se lo pregunto a una flor.
Sí o no,
Si no me amas, dímelo,
Es mejor
Que navegar en la ilusión.
Sí o no,
Mi alegría, mi dolor,
Por favor,
Dime pronto sí o no,
Por favor,
Dime pronto sí o no.
Ya quedan pocos pétalos,
(No sé qué me dirán)
Ya queda poca flor,
(Espera, por favor)
Qué me dirá el último,
(Quiero saber qué dirá)
Contéstame tú mi amor,
(Sí o no, vamos, dime).
Sí o no,
Si no me amas, dímelo,
Es mejor
Que navegar en la ilusión.
Sí o no,
Mi alegría, mi dolor,
Por favor,
Dime pronto sí o no,
Por favor,
Dime pronto sí o no.

Да или нет

Душа моя остыла,
И сердце пустотой полно,
Без тебя я так одинока,
Хочу узнать, да или нет.
Как девочка-подросток,
Всё ещё верю я в любовь,
Любит, не любит, гадаю,
Обрывая лепестки цветов.
Да или нет,
Если не любишь, скажи мне,
Ведь лучше,
Чем плыть в иллюзии одной.
Да или нет,
Моя радость, моя боль,
Прошу,
Скорее скажи, да или нет,
Прошу,
Скорее скажи, да или нет.
Осталось мало лепестков,
(Не знаю, что они скажут)
Уже почти завял цветок,
(Постой же, умоляю!)
Что скажет мне последний,
(Хочу узнать, что он скажет)
Ответь же ты, любовь моя,
(Да или нет, ну же, скажи).
Да или нет,
Если не любишь, скажи мне,
Ведь лучше,
Чем плыть в иллюзии одной.
Да или нет,
Моя радость, моя боль,
Прошу,
Скорее скажи, да или нет,
Прошу,
Скорее скажи, да или нет.