Paroles et traduction Mocedades - Soledades

Soledades

A mis soledades voy
De mis soledades vengo
Porque para estar conmigo
Me bastan mis pensamientos

No sé que tiene la aldea
Donde vivo y donde muero
Que con venir de mi mismo
No puedo venir más lejos

Ni estoy bien ni mal conmigo
Mas dice mi entendimiento
Que un hombre que todo es alma
Está cautivo en su cuerpo

Y entiendo lo que me basta
Y solamente lo entiendo
Como se sufre a sí mismo
Un ignorante soberbio

Dicen que antiguamente
Se fué la verdad al cielo
Tal la pusieron los hombres
Que desde entonces no ha vuelto

A mis soledades voy
De mis soledades vengo
Porque para estar conmigo
Me bastan mis pensamientos

Solitudes

I seek my solitude
And from my solitude, I return
Because to be with myself
My thoughts are enough

I know not what the village has
Where I live and where I die
For coming from myself
I can come no further

I am neither well nor ill with myself
But my understanding tells me
That a man who is all soul
Is captive in his body

And I understand what suffices me
And only that do I understand
How an ignorant, arrogant man
Can endure himself

They say that in ancient times
Truth went to heaven
Such did men make it
That from that time on it has not returned

I seek my solitude
And from my solitude, I return
Because to be with myself
My thoughts are enough