Paroles et traduction Mocedades - Solo Era un Niño

Solo Era un Niño

Se marchó a la calle esta mañana
Al entierro de su compañero
Por la decisión de su mirada
Yo sabía que iba al matadero

Cuando ya hubo anochecido
Lo trajeron mal herido
Y pensé que inútil oblación
Solo era un niño

¿Qué dirán los que mandaban?
¿Qué dirán sus compañeros?
¿Quién sabrá que al verse morir?
Siguió creyendo

Me dirán que fue simiente, me dirán
Me dirán que fue todo un valiente
Me dirán no hay más camino, me dirán
Me dirán que era su destino

Pero quién dirá conmigo
Si le queda algún amigo
Ahora que me ven todos llorar
Solo era un niño

Me dirán que fue valiente
Me dirán que fue el destino
Quién dirá al verme llorar
Solo era un niño

Me dirán que fue valiente
Me dirán que fue el destino
Quién dirá al verme llorar

Он был всего лишь ребенком

Утром он ушёл на улицу
На похороны своего товарища
По выражению его взгляда
Я знал, что он идёт на бойню

Когда уже стемнело
Его принесли тяжелораненым
И я подумал, что это бесполезная жертва
Он был всего лишь ребёнком

Что скажут те, кто отдавал приказ?
Что скажут его товарищи?
Кто знает, что, умирая?
Он продолжал верить

Мне скажут, что он был семенем, мне скажут
Мне скажут, что он был настоящим храбрецом
Мне скажут, нет другого пути, мне скажут
Мне скажут, что это было его судьбой

Но кто скажет вместе со мной
Если у него остался друг
Теперь, когда все видят, как я плачу
Он был всего лишь ребёнком

Мне скажут, что он был храбрым
Мне скажут, что так было суждено
А кто скажет, видя, как я плачу
Он был всего лишь ребёнком

Мне скажут, что он был храбрым
Мне скажут, что так было суждено
А кто скажет, видя, как я плачу