Mocedades - Un Poco de Amor (Somebody to Love) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mocedades - Un Poco de Amor (Somebody to Love)




Un Poco de Amor (Somebody to Love)
A Little Bit of Love (Somebody to Love)
Sólo un poco
Just a little
Tan sólo
Only
Un poco de amor
A little bit of love
Despierto más muerto que vivo
I wake up more dead than alive
Señor, para que sigo aquí
Dear Lord, why should I stay here?
Quién soy yo
Who am I?
Un reflejo
A reflection
No se parece a
That doesn't look like me
Gasté mucho tiempo creyendo en
I've spent so much time believing in you
Señor, lo que cuesta seguir
Dear Lord, how hard it is to continue
No
No
No puedo
I can't
No puedo
I can't
Si no me regalas
If you don't give me
Un poco de amor
A little bit of love
Mi vivir
My life
Es mi guerra mundial
Is my own personal war
Y mi victoria el dolor
And my victory, my own sorrow
Y al final
And, in the end
Siempre soy
I always
El mismo perdedor
Turn out to be the loser
Y que estás mirando
And I know that you're watching
Desde tu altura, señor
From your throne, oh Lord
No
No
No puedo
I can't
No puedo
I can't
Si no me regalas
If you don't give me
Un poco de amor
A little bit of love
Mi vivir
My life
Luchar, luchar, luchar
To fight, fight, fight
Contra mí, contra este mundo y contra
Against myself, against the world and against you
Señor, es tan difícil
Dear Lord, it's so hard
Rezar a esa tormenta que se va
To pray to a storm that is passing
No tener respuesta a mi grito ni huellas de
To have no answer to my cry and no sign of you
Oh, no puedo, no puedo
Oh, I can't, I can't
Si no me regalas un poco de amor
If you don't give me a little bit of love
Y sigo creyendo
And still I believe
No hay quien me robe la
There's no one who can take away my faith
Te busco, te espero
I'm searching for you, I'm waiting for you
Me entiendes lo
I know you understand
que un día de pronto aparecerás
I know that one day you'll appear suddenly
Y mi corazón te dirá
And my heart will call out to you
Dame un poco de amor
Give me a little bit of love
Oh señor, te pido
Oh, dear Lord, I'm begging you
Un poco de amor
A little bit of love





Writer(s): Freddie Mercury


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.