Paroles et traduction Mocedades - Las Palabras

Las Palabras

Muchas veces las palabras
Significan mucho más.
No parecen ser mentira
Ni parecen ser verdad.
Y se dicen muy de prisa
O se dicen sin pensar.
Van y vienen con la brisa
Como el agua del mar.
Las palabras.

El domingo me encadenas
A una copa de champán.
Pero el lunes no te acuerdas
De invitarme a cenar.
¿Qué me importa lo que digas
Si no lo quiero escuchar?
Si es tu voz la que acaricia
Y me hace soñar?
Las palabras.

Las palabras son tan vanas
Cuando no se dicen con el corazón.
De la nada
Se disparan.
Pero si no tienen alma
Aunque brillen como el sol
Que se vayan con el último adiós.

¿Quién te quiere?
¿Quién te extraña?
¿Quién te mira como yo?
¿Quién te lleva a casa un día
Y otro día y el peor?
¿Quién te llama por teléfono?
¿Quién te canta una canción?
¿Quién te escribe si estás lejos?
¿Quién te habla de amor?
Las palabras.

The Words

Words often mean
Much more than they seem.
They don't appear to be false
Or appear to be true.
And they're spoken very quickly
Or spoken without thinking.
They come and go with the breeze
Like the water in the sea.
The words.

On Sunday you chain me
To a glass of champagne.
But Monday you don't remember to
Invite me to dinner.
What do I care what you say
If I don't want to hear it?
If it's your voice that caresses
And makes me dream?
The words.

Words are so vain
When they're not spoken from the heart.
From nothing
They're fired.
But if they have no soul
Even though they shine like the sun
Let them go with the last goodbye.

Who loves you?
Who misses you?
Who looks at you like I do?
Who takes you home one day
And another day and the worst?
Who calls you on the phone?
Who sings you a song?
Who writes to you if you're far away?
Who talks to you about love?
The words.