Paroles et traduction Mocha - DNA☆

DNA☆

ナイショにしててね?
Oh, マイダ〜リンはALIEN!

I got a big scoop!
ハンパないほど驚く情報を
手に入れちゃったわ
でも広めないって約束して?

普通そうに見えるけどアイツ
He's got a little secret I only know
いとも簡単にアタシの脳に
メッセージを送り付けてくるの!
「ボクといたら・オモシロイ世界・魅セテあげるよ」

I'm in love with an ALIEN!
困ったわ
I want his D... DNA
I'm in love with an ALIEN!
完全にアタシ、ク... クレイジー! クレイジー!
カレに効果的なクリプトナイト探さなきゃ
I gotta go and fine it

It's so amazing
あれから何もかもが刺激的
アブノーマルな日々
ちょっとやそっとじゃないよーな模様!

普通そうに見えるけどアイツ
He's got a little secret I only know
真面目な顔しておかしなことを言い出すから
ドキッとしちゃうよ本当!
「ボクとキミの・最強クローン・早ク見セテ欲シイな」

I made love to an ALIEN!
危険だわ!
I received his D... DNA
I made love to an ALIEN!
どーしましょ!?
カレの、ベ... ベイビー!? ベイビー!?
アタシの身体はhypnotized
連れ去ってよ Oh, take me to your Planet!

Your Planet! Your Planet!
Oh, take me! Take me! Please take me!

普通そうに見えるけどアイツ
He's got a little secret I only know
いざと言う時に特殊な力
発揮する強いトコあるから
カレとだったら
こわいもん無しの未来になるのかも!?

I'm in love with an ALIEN!
困ったわ
I want his D... DNA
I'm in love with an ALIEN!
完全にアタシ、ク... クレイジー! クレイジー!
カレに効果的なクリプトナイト探さなきゃ
I gotta go and fine it

I made love to an ALIEN!
危険だわ!
I received his D... DNA
I made love to an ALIEN!
どーしましょ!?
カレの、ベ... ベイビー!? ベイビー!?
アタシの身体はhypnotized
連れ去ってよ Oh, take me to your Planet!

I'm in love with a sweet and freaky ALIEN
He's not like any other ordinary man

ナイショにしててね?
Oh, マイダ〜リンはALIEN!

ついでに言わせて!
根性は100%満点◎

DNA☆

Tu dois garder ça secret, d'accord ?
Oh, mon chéri est un ALIEN !

J'ai une grosse information !
J'ai appris des choses incroyables,
mais tu me promets de ne rien dire ?
Tu dois garder ça secret, d'accord ?

Il a l'air normal, mais en fait...
Il a un petit secret que je suis la seule à connaître
Il envoie des messages à mon cerveau,
tellement facilement !
« Si tu es avec moi, je te montrerai un monde fascinant »

Je suis amoureuse d'un ALIEN !
C'est un vrai problème
Je veux son D... DNA
Je suis amoureuse d'un ALIEN !
Je suis complètement fo... folle ! Folle !
Il faut que je trouve une kryptonite efficace contre lui
Je dois y aller et la trouver

C'est tellement incroyable
Tout est devenu tellement excitant depuis
Des journées anormales
C'est pas n'importe quoi, je te le dis !

Il a l'air normal, mais en fait...
Il a un petit secret que je suis la seule à connaître
Il a l'air sérieux, mais il dit des trucs bizarres
ça me donne des frissons, vraiment !
« J'ai hâte de voir notre clone le plus puissant, toi et moi »

J'ai fait l'amour avec un ALIEN !
C'est dangereux !
J'ai reçu son D... DNA
J'ai fait l'amour avec un ALIEN !
Qu'est-ce que je fais !?
Son... Bébé ? Bébé !?
Mon corps est hypnotisé
Emmène-moi, Oh, emmène-moi sur ta planète !

Ta planète ! Ta planète !
Oh, emmène-moi ! Emmène-moi ! S'il te plaît, emmène-moi !

Il a l'air normal, mais en fait...
Il a un petit secret que je suis la seule à connaître
En cas de besoin, il déploie une force spéciale,
Il a un côté fort,
Avec lui,
On pourrait avoir un avenir sans peur !?

Je suis amoureuse d'un ALIEN !
C'est un vrai problème
Je veux son D... DNA
Je suis amoureuse d'un ALIEN !
Je suis complètement fo... folle ! Folle !
Il faut que je trouve une kryptonite efficace contre lui
Je dois y aller et la trouver

J'ai fait l'amour avec un ALIEN !
C'est dangereux !
J'ai reçu son D... DNA
J'ai fait l'amour avec un ALIEN !
Qu'est-ce que je fais !?
Son... Bébé ? Bébé !?
Mon corps est hypnotisé
Emmène-moi, Oh, emmène-moi sur ta planète !

Je suis amoureuse d'un ALIEN doux et bizarre
Il n'est pas comme les autres hommes ordinaires

Tu dois garder ça secret, d'accord ?
Oh, mon chéri est un ALIEN !

Je peux te le dire aussi !
Il a un mental à 100% !