Alive - Mochi traduction en français

Alive

None of my friends feel alive
We're all dead, we're all dead inside
And we ain't going nowhere
We don't care, we're just getting by
And none of my friends feel alive
We're all dead, we're all dead inside
And we ain't going nowhere
We don't care, we're just getting by

Um, right
This the anthem for the ones that put they hands up
Understand that we can touch the sky at any given minute
But the feelings that we feeling got us thinking, what's the difference?
What's the answer when I feel so tired that I can barely stand up?
What's the mission?
Hear so much I barely ever listen
Try or try harder, forget that it's no decision
I been drifting, losing my lucidity
Got this strange affinity for hating what I'm missing, an addiction
And there's no way I could just wake up tomorrow and feel like it's okay
Shot through my heart it's a cold case, got an old soul with a long face
I could throw away all of the passion I put in, go back to my old ways
But one day, maybe one day, I won't look at the sky like it's all grey
When the rain rain won't go away but I'm still standing outside
When the whole world can't beat me down when it wanna just kill me twice
Even when the sun wanna hide away too, I'ma still shine
I am alive, I am alive, I am alive, right?

None of my friends feel alive
We're all dead, we're all dead inside
And we ain't going nowhere
We don't care, we're just getting by
And none of my friends feel alive
We're all dead, we're all dead inside
And we ain't going nowhere
We don't care, we're just getting by
(One, two, three, four!)

None of my friends feel alive
We're all dead, we're all dead inside
And we ain't going nowhere
We don't care, we're just getting by
And none of my friends feel alive
We're all dead, we're all dead inside
And we ain't going nowhere
We don't care, we're just getting by
(One, two, three, four!)

Alive

Aucun de mes amis ne se sent vivant
Nous sommes tous morts, nous sommes tous morts à l'intérieur
Et nous n'allons nulle part
On s'en fout, on fait juste notre vie
Et aucun de mes amis ne se sent vivant
Nous sommes tous morts, nous sommes tous morts à l'intérieur
Et nous n'allons nulle part
On s'en fout, on fait juste notre vie

Euh, d'accord
C'est l'hymne pour ceux qui lèvent les mains
Comprends que nous pouvons toucher le ciel à tout moment
Mais les sentiments que nous ressentons nous font penser, quelle est la différence ?
Quelle est la réponse quand je me sens si fatigué que j'ai du mal à me tenir debout ?
Quelle est la mission ?
J'entends tellement de choses que j'écoute rarement
Essaie ou essaie plus fort, oublie que ce n'est pas une décision
J'ai dérivé, perdant ma lucidité
J'ai cette étrange affinité pour détester ce qui me manque, une addiction
Et il n'y a aucun moyen que je puisse me réveiller demain et me sentir bien
Tiré à travers mon cœur c'est une affaire froide, j'ai une vieille âme avec un long visage
Je pourrais jeter toute la passion que j'y ai mise, revenir à mes vieilles habitudes
Mais un jour, peut-être un jour, je ne regarderai plus le ciel comme s'il était tout gris
Quand la pluie pluie ne partira pas mais que je suis toujours dehors
Quand le monde entier ne peut pas me faire tomber quand il veut juste me tuer deux fois
Même quand le soleil veut se cacher aussi, je vais quand même briller
Je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant, non ?

Aucun de mes amis ne se sent vivant
Nous sommes tous morts, nous sommes tous morts à l'intérieur
Et nous n'allons nulle part
On s'en fout, on fait juste notre vie
Et aucun de mes amis ne se sent vivant
Nous sommes tous morts, nous sommes tous morts à l'intérieur
Et nous n'allons nulle part
On s'en fout, on fait juste notre vie
(Un, deux, trois, quatre !)

Aucun de mes amis ne se sent vivant
Nous sommes tous morts, nous sommes tous morts à l'intérieur
Et nous n'allons nulle part
On s'en fout, on fait juste notre vie
Et aucun de mes amis ne se sent vivant
Nous sommes tous morts, nous sommes tous morts à l'intérieur
Et nous n'allons nulle part
On s'en fout, on fait juste notre vie
(Un, deux, trois, quatre !)