Alive - Mochi traduction en russe

Alive

None of my friends feel alive
We're all dead, we're all dead inside
And we ain't going nowhere
We don't care, we're just getting by
And none of my friends feel alive
We're all dead, we're all dead inside
And we ain't going nowhere
We don't care, we're just getting by

Um, right
This the anthem for the ones that put they hands up
Understand that we can touch the sky at any given minute
But the feelings that we feeling got us thinking, what's the difference?
What's the answer when I feel so tired that I can barely stand up?
What's the mission?
Hear so much I barely ever listen
Try or try harder, forget that it's no decision
I been drifting, losing my lucidity
Got this strange affinity for hating what I'm missing, an addiction
And there's no way I could just wake up tomorrow and feel like it's okay
Shot through my heart it's a cold case, got an old soul with a long face
I could throw away all of the passion I put in, go back to my old ways
But one day, maybe one day, I won't look at the sky like it's all grey
When the rain rain won't go away but I'm still standing outside
When the whole world can't beat me down when it wanna just kill me twice
Even when the sun wanna hide away too, I'ma still shine
I am alive, I am alive, I am alive, right?

None of my friends feel alive
We're all dead, we're all dead inside
And we ain't going nowhere
We don't care, we're just getting by
And none of my friends feel alive
We're all dead, we're all dead inside
And we ain't going nowhere
We don't care, we're just getting by
(One, two, three, four!)

None of my friends feel alive
We're all dead, we're all dead inside
And we ain't going nowhere
We don't care, we're just getting by
And none of my friends feel alive
We're all dead, we're all dead inside
And we ain't going nowhere
We don't care, we're just getting by
(One, two, three, four!)

Живой

Никто из моих друзей не чувствует себя живым,
Мы все мертвы, мы все мертвы внутри.
И нам некуда идти,
Нам все равно, мы просто существуем.
И никто из моих друзей не чувствует себя живым,
Мы все мертвы, мы все мертвы внутри.
И нам некуда идти,
Нам все равно, мы просто существуем.

Хм, точно.
Это гимн для тех, кто поднимает руки,
Пойми, что мы можем коснуться неба в любую минуту,
Но чувства, что мы испытываем, заставляют нас думать, в чем же разница?
Каков ответ, когда я чувствую себя таким уставшим, что едва могу встать?
В чем миссия?
Слышу так много, что почти не слушаю.
Стараться или стараться усерднее, забудь, что это не решение.
Я дрейфую, теряю рассудок,
У меня эта странная страсть ненавидеть то, чего мне не хватает, зависимость.
И я не могу просто проснуться завтра и почувствовать, что все в порядке.
Выстрел в мое сердце — это глухарь, у меня старая душа с унылым лицом.
Я мог бы отбросить всю страсть, которую вложил, вернуться к своим старым привычкам,
Но однажды, может быть, однажды, я не буду смотреть на небо, как на сплошную серую пелену.
Когда дождь не прекратится, но я все еще буду стоять на улице.
Когда весь мир не сможет победить меня, когда он захочет просто убить меня дважды.
Даже когда солнце захочет спрятаться, я все равно буду сиять.
Я живой, я живой, я живой, верно?

Никто из моих друзей не чувствует себя живым,
Мы все мертвы, мы все мертвы внутри.
И нам некуда идти,
Нам все равно, мы просто существуем.
И никто из моих друзей не чувствует себя живым,
Мы все мертвы, мы все мертвы внутри.
И нам некуда идти,
Нам все равно, мы просто существуем.
(Раз, два, три, четыре!)

Никто из моих друзей не чувствует себя живым,
Мы все мертвы, мы все мертвы внутри.
И нам некуда идти,
Нам все равно, мы просто существуем.
И никто из моих друзей не чувствует себя живым,
Мы все мертвы, мы все мертвы внутри.
И нам некуда идти,
Нам все равно, мы просто существуем.
(Раз, два, три, четыре!)