Paroles et traduction Mocky feat. Feist - Fightin' Away the Tears

Fighting away the tears
Fighting away the tears
I've been holding on for years
Fighting away the tears

I woke up in the middle of the night
Dreaming I had you by my side
You saw my hair look like a bird's nest
I swear I'll make you forget all the rest

Then I saw that I was all alone
Your location, I did not know
It was a dream, nothing more, nothing less
I guess there's still a couple things I regret
That's why I'm

Fighting away the tears
Fighting away the tears
Holding on for years
Fighting away the tears

My tears fall like rain drops
The years passed like pills pop
Like smoke in my eye
Like pigs, they don't fly
Like Santa he don't care
My rainbow's gone nowhere
The sound of your voice
Replaced by white noise
I don't want time to erase
My memories of your face
That's why I keep on fighting
That's why I keep providing
Goosebumps in my song writing

Fighting away the tears
Fighting away the tears
Holding on for years
Fighting away the tears

Oh, don't you worry
I'll keep on fighting
I'll keep on calling your name in my dreams

In my dreams (in my dreams)
In my dreams (in my dreams)
In my dreams (in my dreams)

Fighting away the tears
Fighting away the tears
And I've been holding on for years
Fighting away the tears
Last night I woke up and turned on the light
Dreamin' I had you by my side
You said my hair looked like a bird's nest
And swore to make me forget all the rest
Then I saw that I was all alone
Your location I did not know
It was a dream nothing more nothing less
I guess there's still a couple things I regret

That's why I'm...
Fightin' away the tears
Fightin' away the tears
And I'm holdin' on for years
Fightin' away the tears
But don't you worry
I'll keep on fightin'
I'll keep on callin' your name
In my dreams
In my dreams
In my dreams
In my dreams
In my dreams

We thought that we could keep the world at bay
With just each other we'd have somewhere to lay
You said I was the girl in your dreams
I laughed and said I guess we're both still asleep
Oh life can be so hard to relay
Because the words just don't come out the right way
I'll put your memory on a shelf
Sometimes you gotta take care or yourself

That's why I'm...
Fightin' away the tears
Fightin' away the tears
And I'm holdin' on for years
Fightin' away the tears
Fightin' away the tears
Fightin' away the tears
And I'm holdin' on for years
Fightin' away the tears
Fightin' away the tears

Сдерживая слезы
Сдерживая слезы
Я держался годами
Сдерживая слезы

Я проснулся посреди ночи
Мне снилось, что ты рядом со мной
Ты видел, что мои волосы похожи на птичье гнездо
Клянусь, я заставлю тебя забыть все остальное

Потом я увидел, что остался совсем один
Вашего местонахождения я не знал
Это был сон, ни больше, ни меньше
Думаю, есть еще пара вещей, о которых я сожалею
Вот почему я

Сдерживая слезы
Сдерживая слезы
Держась годами
Сдерживая слезы

Мои слезы падают, как капли дождя
Годы пролетали, как лопающиеся таблетки
Как дым в моих глазах
Как свиньи, они не летают
Как и Санте, ему все равно
Моя радуга исчезла в никуда
Звук твоего голоса
Заменен белым шумом
Я не хочу, чтобы время стирало
Мои воспоминания о твоем лице
Вот почему я продолжаю бороться
Вот почему я продолжаю предоставлять
Мурашки по коже при написании моей песни

Сдерживая слезы
Сдерживая слезы
Держась годами
Сдерживая слезы

О, не волнуйся
Я буду продолжать бороться
Я буду продолжать звать тебя по имени в своих снах

В моих мечтах (в моих мечтах)
В моих мечтах (в моих мечтах)
В моих мечтах (в моих мечтах)

Сдерживая слезы
Сдерживая слезы
И я держался в течение многих лет
Сдерживая слезы
Прошлой ночью я проснулся и включил свет
Мечтал, чтобы ты была рядом со мной.
Ты сказал, что мои волосы похожи на птичье гнездо
И поклялся заставить меня забыть все остальное
Потом я увидел, что остался совсем один
Вашего местонахождения я не знал
Это был сон, не больше и не меньше
Думаю, есть еще пара вещей, о которых я сожалею

Вот почему я здесь...
Борюсь со слезами.
Борюсь со слезами.
И я держусь уже много лет.
Борюсь со слезами.
Но ты не волнуйся
Я буду продолжать бороться.
Я буду продолжать звать тебя по имени.
В моих снах
В моих снах
В моих снах
В моих снах
В моих снах

Мы думали, что сможем держать мир в страхе
Только друг с другом нам было бы где прилечь
Ты сказал, что я была девушкой из твоих грез
Я рассмеялся и сказал, что, наверное, мы оба все еще спим
О, жизнь может быть так трудно передать
Потому что слова просто не складываются должным образом
Я положу твою память на полку
Иногда тебе нужно позаботиться о себе

Вот почему я здесь...
Борюсь со слезами.
Борюсь со слезами.
И я держусь уже много лет.
Борюсь со слезами.
Борюсь со слезами.
Борюсь со слезами.
И я держусь уже много лет.
Борюсь со слезами.
Борюсь со слезами.