Paroles et traduction Mocky feat. Jamie Lidell - How Will I Know You (feat. Jamie Lidell)

How Will I Know You (feat. Jamie Lidell)

I grew up in your hometown, at least began to grow
I hadn′t got to my first shave before the body blow
Egyptians in the courtyard, my family in chains
You witnessed our abduction which possibly explains
How I know you
How I know you
Before that fateful morning, my family enjoyed
A privileged existence, for my father was employed
As adviser to the king, no less, which surely rings a bell
For as you are his daughter, you probably can tell
How I know you
How I know you
Enough of reminiscence and such happy memories
The reason why I know you well is really none of these
It's just you reek of royalty, you ooze uncommon grace
I′d know you were a princess in any time and place
Yes, I know you
How I know you
Yes, I know you
How I know you

Как я тебя узнаю (feat. Jamie Lidell)

Я вырос в твоем родном городе, по крайней мере, начал расти там,
Не успел я и побриться впервые, как грянул гром средь ясного неба.
Египтяне во дворе, моя семья в цепях,
Ты была свидетелем нашего похищения, что, возможно, объясняет,
Как я тебя узнаю.
Как я тебя узнаю.
До того рокового утра моя семья наслаждалась
Привилегированным существованием, ибо мой отец служил
Советником короля, ни много ни мало, что должно тебе о чем-то говорить,
Ведь ты его дочь, и ты, вероятно, можешь сказать,
Как я тебя узнаю.
Как я тебя узнаю.
Хватит воспоминаний и таких счастливых мгновений,
На самом деле причина, по которой я тебя хорошо знаю, совсем не в этом.
Ты просто вся источаешь королевское величие, из тебя струится необыкновенная грация,
Я бы узнал, что ты принцесса, в любом месте и времени.
Да, я тебя узнаю.
Как я тебя узнаю.
Да, я тебя узнаю.
Как я тебя узнаю.