Paroles et traduction Mococa & Paraíso - Doce de Cidra

Doce de Cidra

Quem não conhece
Um docinho bem caseiro
Hoje enfeita os tabuleiros
Nas festas do interior
é tão verdinho que o olhar da gente vidra
Chama-se doce de cidra
Com um pouquinho de amargor
O amarguinho que ele tem, inofensivo,
Não é doce enjoativo,
é gostoso de comer,
Mas para mim,
Doce de cidra é um veneno,
Apesar dele pequeno,
Fez tão grande o meu sofrer.
A história eu vou contar,
Tudo acontece,
Me lembro eu assistia um leilão,
Na vila era dia de quermece,
Festa tradicional do meu sertão.
Juntinho do palanque uma doceira
Cabocla mais bonita que já vi
Seus olhos eram verdes, tal o doce
Confesso que até me confundi
A festa se acabou ela foi embora
Os olhos cor de cidra, alguém levou
E quando vejo doce de cidra em tabuleiro
Sinto tanto desespeiro do amargo que ficou
A história eu vou contat
Tudo acontece
Me lembro eu assistia um leilão
Na vila era dia de quermece
Festa tradicional do meu sertão
Juntinho do palanque uma doceira,
Cabocla mais bonita que já vi
Seus olhos eram verdes tal o doce,
Confesso que até me confundi.
A festa se acabou ela foi embora
Os olhos cor de cidra alguém levou
E quando vejo doce de cidra em tabuleiro
Sinto tanto desespeiro
Do amargo que ficou
E quando vejo doce de cidra em tabuleiro
Sinto tanto desespeiro, do amargo que ficou

Цукаты из цитрона

Кто не знает
Этих домашних сладостей,
Что сегодня украшают подносы
На праздниках в глубинке?
Они так зелены, что взгляд стекленеет,
Называются цукаты из цитрона,
С легкой горчинкой.
Эта горчинка, что в них есть, совсем невинная,
Они не приторные,
Их приятно есть.
Но для меня,
Цукаты из цитрона – словно яд,
Хотя и кажутся такими маленькими,
Они причинили мне столько страданий.
Я расскажу тебе эту историю,
Все так и было.
Помню, я был на аукционе,
В деревне был день кермесы,
Традиционного праздника моего края.
Рядом с помостом стояла продавщица сладостей,
Крестьянка, красивее которой я не видел.
Ее глаза были зелеными, как эти цукаты,
Признаюсь, я даже растерялся.
Праздник закончился, она ушла,
Кто-то унес с собой ее глаза цвета цитрона.
И когда я вижу цукаты из цитрона на подносе,
Я чувствую такое отчаяние от горечи, что осталась.
Я расскажу тебе эту историю,
Все так и было.
Помню, я был на аукционе,
В деревне был день кермесы,
Традиционного праздника моего края.
Рядом с помостом стояла продавщица сладостей,
Крестьянка, красивее которой я не видел.
Ее глаза были зелеными, как эти цукаты,
Признаюсь, я даже растерялся.
Праздник закончился, она ушла,
Кто-то унес с собой ее глаза цвета цитрона.
И когда я вижу цукаты из цитрона на подносе,
Я чувствую такое отчаяние
От горечи, что осталась.
И когда я вижу цукаты из цитрона на подносе,
Я чувствую такое отчаяние, от горечи, что осталась.