Paroles et traduction Modà - Ti amo veramente

Ti amo veramente

Te ne vai e non ritorni più,
Me lo dici solamente,
Ora che ti sei presa tutta la mia mente.
La vita è strana e lo sapevo già,
Ma non pensavo capitasse ancora
Di svegliarmi e non trovarti più
Sotto il caldo delle mie lenzuola.
Scende, scende un lacrima...
Cresce, cresce la musica...
Dentro me...
Io non posso restare così...
Su ti prego dai ritorna qui!
Io ti amo veramente!
Io non voglio restarmene qui,
Qui seduto senza averti qui!
Io ti amo veramente!
Io ti amo veramente!
Brutta bestia la malinconia,
Che se ti prende, ti trascina via,
Come quando non hai più un'idea
A cui aggrapparti per volare via,
Verso i confini di una libertà
Che quando trovi sembra una galera!
Scende, scende un lacrima...
Cresce, cresce la musica...
Voglio te...
Io non posso restare così...
Su ti prego dai ritorna qui!
Io ti amo veramente!
Io non voglio restarmene qui,
Qui seduto senza averti qui!
Io ti amo veramente!
Io ti amo veramente!
Ora lo so,
Che di te io mi libererò,
Ma so,
So comunque però
Che per ora scende,
Scende una lacrima...
E che cresce, cresce la musica...
Dentro me...
Io non posso restare così...
Su ti prego dai ritorna qui!
Io ti amo veramente!
Io non voglio restarmene qui,
Qui seduto senza averti qui!
Io ti amo veramente!
Io ti amo veramente!
Io ti amo veramente!

Я люблю тебя по-настоящему

Ты уходишь и не вернёшься больше,
Ты говоришь мне это только,
Сейчас, когда ты завладела всем моим разумом.
Жизнь странная штука, и я это знал,
Но я не думал, что это случится снова,
Что я проснусь и не найду тебя
В тепле моих простыней.
Скатывается, скатывается слеза...
Звучит, звучит музыка всё громче...
Внутри меня...
Я не могу так больше...
Прошу тебя, вернись!
Я люблю тебя по-настоящему!
Я не хочу оставаться здесь,
Сидеть здесь без тебя!
Я люблю тебя по-настоящему!
Я люблю тебя по-настоящему!
Тоска - ужасная тварь,
Если она тебя схватит, то утащит прочь,
Как тогда, когда у тебя больше нет ни единой идеи,
За которую можно было бы ухватиться, чтобы улететь,
К пределам свободы,
Которая, когда ты её обретаешь, кажется каторгой!
Скатывается, скатывается слеза...
Звучит, звучит музыка всё громче...
Я хочу тебя...
Я не могу так больше...
Прошу тебя, вернись!
Я люблю тебя по-настоящему!
Я не хочу оставаться здесь,
Сидеть здесь без тебя!
Я люблю тебя по-настоящему!
Я люблю тебя по-настоящему!
Теперь я знаю,
Что я избавлюсь от себя,
Но я знаю,
Всё равно знаю,
Что пока скатывается,
Скатывается слеза...
И что звучит, звучит музыка всё громче...
Внутри меня...
Я не могу так больше...
Прошу тебя, вернись!
Я люблю тебя по-настоящему!
Я не хочу оставаться здесь,
Сидеть здесь без тебя!
Я люблю тебя по-настоящему!
Я люблю тебя по-настоящему!
Я люблю тебя по-настоящему!