Paroles et traduction Moddi - Blå kveill

Blå kveill

Se, no stijlne aille båran
Og det skjømmest mens æ ror.
Det bli blått ruint begge åran
Førr en kaillkrok i en fjord.
No kjem skarven òg te skjærre.
Det e han, og det e æ
Som e eillst i detta værre.
Skarven ror i lag med mæ.
Kveillen spørr, og kveillen svare.
Gjer mæ mangt å tenke på.
Tru kor lenge vi ska fare.
Derom vijl Vårherre rå.
Trygt å trø i lainn av båten
På et berg æ kaille mett.
Godt å høre godverslåten
Og gå heim med glae skrett.

Blue Glow

Look, how all the waves are silent
And it's growing dark as I row.
The both oars will turn blue
Before I reach a cove.
Now the cormorant also comes to the reef.
It's him, and it's me
Who are alone in this weather.
The cormorant rows in harmony with me.
The glow questions, and the glow answers.
It gives me much to think about.
I wonder how long we'll sail.
Our Lord will decide that.
Safe to row in the shelter of the boat
On the rock I call home.
Good to hear the song of fair weather
And walk home with merry steps.