Paroles et traduction Moddi - Blå kveill

Blå kveill

Se, no stijlne aille båran
Og det skjømmest mens æ ror.
Det bli blått ruint begge åran
Førr en kaillkrok i en fjord.
No kjem skarven òg te skjærre.
Det e han, og det e æ
Som e eillst i detta værre.
Skarven ror i lag med mæ.
Kveillen spørr, og kveillen svare.
Gjer mæ mangt å tenke på.
Tru kor lenge vi ska fare.
Derom vijl Vårherre rå.
Trygt å trø i lainn av båten
På et berg æ kaille mett.
Godt å høre godverslåten
Og gå heim med glae skrett.

Синий вечер

Смотри, как стихают все волны,
И тише становится, пока я гребу.
Синева окружает оба борта,
Для одинокого рыбака в фьорде.
Вот и баклан летит к скалам.
Это он, и это я
Одни в этой погоде.
Баклан будто гребет вместе со мной.
Вечер спрашивает, и вечер отвечает.
Дает мне много поводов для размышлений.
Интересно, как долго нам еще плыть.
Об этом ведает лишь Господь.
Хорошо бы причалить лодку
К берегу, который я называю своим.
Приятно слышать добрую песню
И идти домой радостным шагом.