Paroles et traduction Moddi - For An Unborn

For An Unborn

If it's part of the plan that we add up in twos
Then it comes to a point where you cannot choose
With the world at your feet you're all set to explore
But grow weak as you're there and you don't know in whose lines to enroll
Without a name, a god, a goal
You don't know how you got there or who was there first
Were you there just to please her or to quench your tirst?
Was it will or an instinct run out of control?
'Cause today everything's brought back by a picture that you can't recall:
Lovers on a brass bed feeling nothing at all
Someone should stand behind to catch the fall
At the end of the day you were once just as small
And like your father you'll suddenly find that you've grown
Today you wake up to take the blame for what can't be undone
And with every step you are hauled back home
'Cause the smallest of lies can turn black with ease
What you thought was the cure turned into a disease
And you gave her your heart only to help her grow
A tumor inside her patiently waiting for the first snow to fall
Lovers on a brass bed doing nothing at all

Для Нерожденного

Если по плану мы составляем пары,
То наступает момент, когда ты не можешь выбирать.
С миром у твоих ног, ты готова всё исследовать,
Но слабеешь, стоя там, не зная, чьим правилам подчиняться.
Без имени, бога, цели,
Ты не знаешь, как ты там оказалась, и кто был там первым.
Была ли ты там, чтобы угодить мне, или утолить свою жажду?
Была ли это воля или инстинкт, вышедший из-под контроля?
Ведь сегодня всё возвращается картинкой, которую ты не можешь вспомнить:
Влюблённые на медной кровати, ничего не чувствующие.
Кто-то должен был стоять позади, чтобы смягчить падение.
В конце концов, ты когда-то была такой же маленькой.
И, как твой отец, ты вдруг обнаружишь, что выросла.
Сегодня ты просыпаешься, чтобы взять на себя вину за то, что нельзя исправить.
И с каждым шагом тебя тянет домой.
Ведь малейшая ложь может легко стать черной.
То, что ты считала лекарством, превратилось в болезнь.
И ты отдала мне своё сердце, только чтобы помочь мне расти,
Опухолью внутри тебя, терпеливо ждущей первого снега.
Влюблённые на медной кровати, ничего не делающие.