Paroles et traduction Moddi - Run To The Water

Run To The Water

Fast as you can
Run to the water
Cool as I am
I'll give you shelter
This place is built to make you smaller
To keep your face out of the light
Around the city's growing taller through the night
And then a symphony of laughter
Cuts though the air of foreign tongues
And you are back at where you started:
All alone
So fast as you can
Run to the water
Safe in my hands I'll bring you home
There's nothing I can do,
There's water coming through, I can sense it
And I swim the whole night through,
But in spite of all I do I'm defenceless
So I'll try to pretend I was always alone
And with a handful of pills I'll divide us
'Cause with millions of miles between arrow and bow
It is easier to kill it with silence
So to hide from our hundreds you went underhill
Where the treeroots grew into your bones
I tell all my friends you are living there still
In the teeth of the chaos above
Hammer hits head but the nail doesn't move
Though the blows throwing sparks all around
It is never too late
But today is too soon,
So for now you must stay underground
So fast as you can
Run to the water

Беги к воде

Так быстро, как можешь,
беги к воде.
Спокойный, как я,
я дам тебе убежище.
Это место построено, чтобы сделать тебя меньше,
чтобы скрыть твое лицо от света.
Город вокруг растет все выше сквозь ночь,
и тут симфония смеха
прорезает воздух, полный чужих языков.
И ты снова там, откуда начала:
совсем одна.
Так быстро, как можешь,
беги к воде.
В безопасности моих рук я приведу тебя домой.
Я ничего не могу поделать,
вода просачивается, я чувствую это.
И я плыву всю ночь напролет,
но, несмотря на все мои усилия, я беззащитен.
Поэтому я попытаюсь притвориться, что всегда был один,
и горстью таблеток разделю нас.
Ведь когда между стрелой и луком миллионы миль,
легче убить это молчанием.
Чтобы спрятаться от наших сотен, ты ушла под холм,
где корни деревьев вросли в твои кости.
Я говорю всем своим друзьям, что ты до сих пор живешь там,
в самом центре хаоса наверху.
Молот бьет по голове, но гвоздь не двигается,
хотя удары разбрасывают искры вокруг.
Никогда не поздно,
но сегодня слишком рано,
поэтому пока ты должна оставаться под землей.
Так быстро, как можешь,
беги к воде.