Bir Uyandım - Mode XL traduction en allemand

Bir Uyandım

Sana demedi mi birileri
Satın alınanın sökülüyor etiketi
Konuşmamalısın ileri geri
Kurbanların yüzülüyor derileri

Kaçıyorsa benim gibi uykuların
Eyleme dönüşmüyor duyguların
Elbet bir gün sıra hepinize gelir
Henüz cevap bulamadı benim sorularım

Öfkeni kontrol edememek
Senin bir daha gün yüzü göremeyeceğin demek
Seni zevzek, n'apsın sana felek
Sadece gerekiyor kazma kürek

Duydukların sessizliği kuzuların, yıkılışı imparatorlukların
Herkesin kozmik odası açılıyor sandım, susadım, bir uyandım

Çalıyor radyoda şarkım
Kan ter içindeyim kendimi kavgada sandım
Yürüsün namım üstüne çok çizik attım
Sadece sigaramı yaktım
Nasıl alev aldı bu yangın
Tanrım bunu almıyor aklım

Çalıyor radyoda şarkım
Kan ter içindeyim kendimi kavgada sandım
Yürüsün namım üstüne çok çizik attım
Sadece sigaramı yaktım
Nasıl alev aldı bu yangın
Tanrım bunu almıyor aklım

Seni fark etmedi kimse kahrolası dünyanda
Aradığın saygı ve sevgi tam uçurum kenarında
Biraz ona yaklaş bakalım sessiz parmak ucunda
Yankı uyandırır belki yapabilirsen bi' manevra

Ruhun bedenini arıyor hâlâ parktaki bankta
Üstüne örtülen gazete yazıyor tam sayfa hakkında palavra
Nedir diye sorsalar son arzun, cevabım kime verir fayda
Keyfime kahya acımasız eski bi' mafya dinliyor arabada

Çalıyor radyoda şarkım
Kan ter içindeyim kendimi kavgada sandım
Yürüsün namım üstüne çok çizik attım
Sadece sigaramı yaktım
Nasıl alev aldı bu yangın
Tanrım bunu almıyor aklım
Çalıyor radyoda şarkım

Kan ter içindeyim kendimi kavgada sandım
Yürüsün namım üstüne çok çizik attım
Sadece sigaramı yaktım
Nasıl alev aldı bu yangın
Tanrım bunu almıyor aklım

Ich bin aufgewacht

Hat dir das niemand gesagt?
Von dem, was gekauft wird, wird das Etikett abgerissen
Du solltest nicht so daherreden
Den Opfern wird die Haut abgezogen

Wenn du, wie ich, Schlafstörungen hast
Und deine Gefühle nicht in Taten umgesetzt werden
Die Reihe kommt irgendwann an euch alle
Meine Fragen sind noch nicht beantwortet

Deine Wut nicht kontrollieren zu können
Bedeutet, dass du nie wieder das Tageslicht sehen wirst
Du Witzbold, was soll das Schicksal mit dir anfangen
Du brauchst nur eine Spitzhacke und eine Schaufel

Du hörst die Stille der Lämmer, den Zusammenbruch von Imperien
Ich dachte, der kosmische Raum aller öffnet sich, ich war durstig, ich bin aufgewacht

Mein Lied spielt im Radio
Ich bin schweißgebadet, ich dachte, ich wäre in einem Kampf
Mein Ruf soll weitergehen, ich habe viele durchgestrichen
Ich habe nur meine Zigarette angezündet
Wie ist dieses Feuer ausgebrochen
Mein Gott, das kann ich nicht fassen

Mein Lied spielt im Radio
Ich bin schweißgebadet, ich dachte, ich wäre in einem Kampf
Mein Ruf soll weitergehen, ich habe viele durchgestrichen
Ich habe nur meine Zigarette angezündet
Wie ist dieses Feuer ausgebrochen
Mein Gott, das kann ich nicht fassen

Niemand hat dich in deiner verdammten Welt bemerkt
Der Respekt und die Liebe, die du suchst, sind direkt am Rande des Abgrunds
Nähere dich ihr leise auf Zehenspitzen
Vielleicht erzeugst du ein Echo, wenn du eine Bewegung machst

Deine Seele sucht deinen Körper immer noch auf der Parkbank
Die Zeitung, die dich bedeckt, schreibt auf der ganzen Seite Unsinn über dich
Wenn man mich nach meinem letzten Wunsch fragt, wem nützt meine Antwort?
Mein Aufpasser, ein rücksichtsloser alter Mafioso, hört es im Auto

Mein Lied spielt im Radio
Ich bin schweißgebadet, ich dachte, ich wäre in einem Kampf
Mein Ruf soll weitergehen, ich habe viele durchgestrichen
Ich habe nur meine Zigarette angezündet
Wie ist dieses Feuer ausgebrochen
Mein Gott, das kann ich nicht fassen
Mein Lied spielt im Radio

Ich bin schweißgebadet, ich dachte, ich wäre in einem Kampf
Mein Ruf soll weitergehen, ich habe viele durchgestrichen
Ich habe nur meine Zigarette angezündet
Wie ist dieses Feuer ausgebrochen
Mein Gott, das kann ich nicht fassen