Paroles et traduction Mode XL - Tatlı Sert

Tatlı Sert

Biraz tatlı biraz sert, harika
Baştan çıkartır, henüz varamadan farkına
Hepimizi esir alabilir, takım olurlarsa
Ağustos böceğiyle karınca

Alametifarikalar dolu dört yanım
Sorarlarsa, elim kolum bağlı ortasındayım
Sesimi duyurmayı başarırsam
Biraz bilgelikten, birazcık da şanslıyım

Her zaman kafamda çalar bir orkestra
Gecelerim daimi, gündüzümse ekstra
Okyanuslara açılalım ama
Henüz keşfedilmemiş denizlerim var daha

İhtişamlı gösteriye muazzam bir son gerek
Tüyler ürperir, çırpınır yürek
Akıl alır ama, sır masallara saklanır
Çirkin ördek yavrusu, kuğu olmuş demek

Dert ayrı, hayal aynı
Gözümüzde büyüdü bir ömür, ama bi defaydı
Taştandı ya da kumdandı
Savunmamız gereken o kale vicdandı

Dert ayrı, hayal aynı
Gözümüzde büyüdü bir ömür, ama bi defaydı
Taştandı ya da kumdandı
Savunmamız gereken o kale vicdandı

Utanacak hiç bişey kalmamalı
Kapa çeneni, girmesin lügata günah
Herkesin vardır bi' varoşla kan bağı
Islak hedef, çıplak silah

Hep aynı nakarat
Vaad edilen hayat
Hayalperest misin kumarda?
Ödediğin bedel, sana biçilen fiyat
Zaman kafandaki, fidayda

Aşk dümeni seni de ele verir
Para basarsın, manitan içinden sayar
Maske düşer, şatafat biter
Faka basarsın, manitan suratına söver

Hey, olabildiğince kaç
Kovalar birileri belki de
Ama dur, cüzdanı düşürme sakın ha
Çarpabilirsin bi' dilbere

Dert ayrı, hayal aynı
Gözümüzde büyüdü bir ömür, ama bi' defaydı
Taştandı ya da kumdandı
Savunmamız gereken o kale vicdandı

Dert ayrı, hayal aynı
Gözümüzde büyüdü bir ömür, ama bi' defaydı
Taştandı ya da kumdandı
Savunmamız gereken o kale vicdandı

Süß und Herb

Ein bisschen süß, ein bisschen herb, wunderbar
Verführt, bevor man es überhaupt bemerkt
Kann uns alle gefangen nehmen, wenn sie ein Team bilden
Die Grille und die Ameise

Überall um mich herum gibt es Alleinstellungsmerkmale
Wenn sie fragen, bin ich mittendrin, mit gebundenen Händen
Wenn ich es schaffe, meine Stimme zu Gehör zu bringen
Ein bisschen Weisheit, ein bisschen Glück

In meinem Kopf spielt immer ein Orchester
Meine Nächte sind dauerhaft, meine Tage sind extra
Lass uns auf die Ozeane hinausfahren, aber
Ich habe noch unentdeckte Meere

Eine prachtvolle Show braucht ein grandioses Ende
Gänsehaut, das Herz klopft wild
Der Verstand begreift, aber das Geheimnis bleibt in Märchen verborgen
Das hässliche Entlein ist also ein Schwan geworden

Die Sorgen sind verschieden, der Traum ist derselbe
In unseren Augen wurde es zu einem ganzen Leben, aber es war nur einmal
Es war aus Stein oder aus Sand
Die Burg, die wir verteidigen mussten, war das Gewissen

Die Sorgen sind verschieden, der Traum ist derselbe
In unseren Augen wurde es zu einem ganzen Leben, aber es war nur einmal
Es war aus Stein oder aus Sand
Die Burg, die wir verteidigen mussten, war das Gewissen

Es sollte nichts mehr geben, wofür man sich schämen muss
Halt den Mund, lass die Sünde nicht ins Vokabular
Jeder hat eine Blutsverwandtschaft mit einem Vorstadtviertel
Nasses Ziel, nackte Waffe

Immer derselbe Refrain
Das versprochene Leben
Bist du ein Träumer beim Glücksspiel?
Der Preis, den du zahlst, ist der Preis, der dir auferlegt wird
Die Zeit ist in deinem Kopf, mein Schatz

Das Ruder der Liebe verrät auch dich
Du druckst Geld, deine Freundin zählt es heimlich
Die Maske fällt, der Prunk endet
Du tappst in die Falle, deine Freundin beschimpft dich

Hey, lauf so weit du kannst
Vielleicht verfolgt dich jemand
Aber halt, verliere bloß nicht deine Brieftasche
Du könntest mit einer Schönheit zusammenstoßen

Die Sorgen sind verschieden, der Traum ist derselbe
In unseren Augen wurde es zu einem ganzen Leben, aber es war nur einmal
Es war aus Stein oder aus Sand
Die Burg, die wir verteidigen mussten, war das Gewissen

Die Sorgen sind verschieden, der Traum ist derselbe
In unseren Augen wurde es zu einem ganzen Leben, aber es war nur einmal
Es war aus Stein oder aus Sand
Die Burg, die wir verteidigen mussten, war das Gewissen