Paroles et traduction Model - Benim Tatlı Kanserim

Benim Tatlı Kanserim

Günden güne soluyoruz
İçten içe eriyoruz
Ne kaçış var ne bir umut
Yine de onsuz yapamıyoruz
Bu aşk bir kanser hücresi
Belli yok tedavisi
Sardıkça her yerimizi
Tutkuyla bağlanıyoruz
Bu kanlı yaratık nereni sardıysa
Hiç düşünmeden hani kesip atarsın ya
Tut ki bu illet kalbne dadandıysa
Kalbini de söküp atamazsın ya

Varsın solsun çiçeklerim
Ben ölmeyi de beklerim
Yine de kesip atamam seni
Benim tatlı kanserim
Varsın solsun çiçeklerim
Ben ölmeyi de beklerim
Yine de kesip atamam seni
Benim tatlı kanserim
Benim tatlı kanserim
Günden güne soluyoruz
İçten içe eriyoruz
Ne kaçış var ne bir umut
Yine de onsuz yapamıyoruz
Bu kanlı yaratık nereni sardıysa

Hiç düşünmeden hani kesip atarsın ya
Tut ki bu illet kalbne dadandıysa
Kalbini de söküp atamazsın ya

Varsın solsun çiçeklerim
Ben ölmeyi de beklerim
Yine de kesip atamam seni
Benim tatlı kanserim
Varsın solsun çiçeklerim
Ben ölmeyi de beklerim
Yine de kesip atamam seni
Benim tatlı kanserim
Benim tatlı kanserim
Varsın solsun çiçeklerim
Ben ölmeyi de beklerim
Yine de kesip atamam seni
Benim tatlı kanserim
Varsın solsun çiçeklerim
Ben ölmeyi de beklerim

Мой сладкий рак

День ото дня мы задыхаемся,
Изнутри истаиваем,
Нет ни бегства, ни надежды,
И всё же без тебя не можем.
Эта любовь – раковая клетка,
Нет у нее лекарства,
Она опутывает все мое естество,
Мы связаны страстью.
Эта кровавая тварь, куда бы ни впилась,
Не раздумывая, ты бы отсёк её,
Но если эта болезнь в сердце засела,
Сердце ведь не вырвешь, правда?

Пусть вянут мои цветы,
Я готова ждать и смерти,
Всё равно не смогу отрезать тебя,
Мой сладкий рак.
Пусть вянут мои цветы,
Я готова ждать и смерти,
Всё равно не смогу отрезать тебя,
Мой сладкий рак.
Мой сладкий рак.
День ото дня мы задыхаемся,
Изнутри истаиваем,
Нет ни бегства, ни надежды,
И всё же без тебя не можем.
Эта кровавая тварь, куда бы ни впилась,

Не раздумывая, ты бы отсёк её,
Но если эта болезнь в сердце засела,
Сердце ведь не вырвешь, правда?

Пусть вянут мои цветы,
Я готова ждать и смерти,
Всё равно не смогу отрезать тебя,
Мой сладкий рак.
Пусть вянут мои цветы,
Я готова ждать и смерти,
Всё равно не смогу отрезать тебя,
Мой сладкий рак.
Мой сладкий рак.
Пусть вянут мои цветы,
Я готова ждать и смерти,
Всё равно не смогу отрезать тебя,
Мой сладкий рак.
Пусть вянут мои цветы,
Я готова ждать и смерти.