Paroles et traduction Modena City Ramblers feat. Bob Geldof - Il bicchiere dell'addio

Ho un vecchio amico
Che sta per partire
E ′sta notte ritorna via
È il momento dei baci,
Dei saluti e gli abbracci
E gli auguri di buona fortuna
Niente lacrime, prego
Che c'è altro da fare
E ′sta sera non piange nessuno
Io mi ungo la gola
E preparo il bicchiere
In onore del vecchio Bob
C'è una festa ragazzi
E quì si va giù pesi
È la festa più grande che ci sia
C'è chi beve e chi zompa, c′è chi canta e chi si tronca,
C′è chi è allegro e chi si butta via
E le ragazze in gran tiro ubriache come matte,
Con i guanti e con il vestito rosso,
Le zitelle e le spose, le chiattone e sciantose
Fanno a gara a ballare con il mostro.
C'è un amico che parte e questa è l′occasione
Prenderemo la ciucca ma cantando una canzone
Fare thee well, fare thee well,
Fare thee well boys 'cos I′m going away
Fare thee well to the Ramblers
Who've been drinking with me.
And to the girlies who′ve been looking after me.
Fare thee well, fare thee well,
Un bicchiere solo e ce ne andremo via
Salutiamo gli amici, i musicisti e le ragazze
Sollevando il bicchiere dell'addio.
I came on Alitalia in the middle of the night
I got stociuos drinking free booze on the plane
I was drunk in immigration
When they tried to search my bags
For the drugs already swallowed on the way.
I was drunk again in Florence,
Reggio Emilia I was pissed
I was flutered, plastered, legless when in Rome
And I can't remember Italy,
The Ramblers or the girls
And I can′t remember how I′m getting home.
But my nose has gotten redder,
So I must have seen the sun
And my dick is fucking sore,
So I must have had some fun.
Fare thee well, fare thee well,
Fare thee well boys 'cos I′m going away
Fare thee well to the Ramblers
Who've been drinking with me.
And to the girlies who′ve been looking after me.
Fare thee well, fare thee well,
Un bicchiere solo e ce ne andremo via
Salutiamo gli amici, i musicisti e le ragazze
Sollevando il bicchiere dell'addio.
È il momento dei balli e la caccia si fa dura
All′Ermella alla Manu e all'Antonietta.
C'è chi punta la Claudia, chi tocca la Simo
Chi importuna la Milla e la Cosetta.
Mister Geldof è steso e sta cantando dietro al bar
Si esibisce con in mano un cavatappi
Na Na Na Na Na Na ...
I don′t mind at all.
C′è un amico che parte e questa è l'occasione
E vogliamo salutarlo cantando una canzone
Fare thee well, fare thee well,
Fare thee well boys ′cos I'm going away
Fare thee well to the Ramblers
Who′ve been drinking with me.
And to the girlies who've been looking after me.
Fare thee well, fare thee well,
Un bicchiere solo e ce ne andremo via
Salutiamo gli amici, i musicisti e le ragazze
Sollevando il bicchiere dell′addio.
Salutiamo gli amici, il vecchio Bob e le ragazze
Sollevando il bicchiere dell'addio

У меня есть старый друг
Который собирается уйти
Это ночь возвращается прочь
Пришло время для поцелуев,
Приветствия и объятия
И пожелания удачи
Никаких слез, пожалуйста
Что еще делать
Уже вечер, никто не плачет.
Я смазываю горло
И я готовлю стакан
В честь старого Боба
Там вечеринка ребята
И здесь вы идете вниз Весов
Это самая большая вечеринка
Есть те, кто пьет, и кто жует, есть те, кто поет и кто усекает,
Есть те, кто весел, а кто выбрасывает
И девушки в большой стрельбе пьяные, как матовые,
В перчатках и в красном платье,
Девки и невесты, баржи и шалавы
Они танцуют с монстром.
Есть друг, который уезжает, и это возможность
Мы возьмем пустышку, но споем песню
Делать то хорошо, делать то хорошо,
Сделать thee well boys ' cos I going away
Сделать thee well to the Ramblers
Who've been drinking with me.
And to the girlies who've be looking after me.
Делать то хорошо, делать то хорошо,
Один стакан, и мы уйдем
Мы приветствуем друзей, музыкантов и девушек
Подняв бокал на прощание.
Я пришел на Алиталии в середине ночи
I got stociuos drinking free booze on the plane
Я был пьян в иммиграции
When they tried to search my bags
Для наркотиков already Ласточка на пути.
Я был пьян снова во Флоренции,
Реджо Эмилия I was pissed
I was flutered, plastered, legless when in Rome
And I can't remember Italy,
The Ramblers or the girls
И я не могу вспомнить, как я возвращаюсь домой.
But my nose has gotten redder,
So I must have seen the sun
And my dick is fucking sore,
So I must had had some fun.
Делать то хорошо, делать то хорошо,
Сделать thee well boys ' cos I going away
Сделать thee well to the Ramblers
Who've been drinking with me.
And to the girlies who've be looking after me.
Делать то хорошо, делать то хорошо,
Один стакан, и мы уйдем
Мы приветствуем друзей, музыкантов и девушек
Подняв бокал на прощание.
Пришло время для танцев, и охота становится жесткой
За Эрмеллу-Ману и Антуанетту.
Есть те, кто указывает на Клаудию, кто прикасается к Симо
Кто докучает Милле и Козетте.
Мистер Гелдоф лежит и поет за баром
Он выступает с штопором в руке
На - На-На-На ...
I don't mind at all.
Есть друг, который уезжает, и это возможность
И мы хотим попрощаться с ним, спев песню
Делать то хорошо, делать то хорошо,
Сделать thee well boys ' cos I going away
Сделать thee well to the Ramblers
Who've been drinking with me.
And to the girlies who've be looking after me.
Делать то хорошо, делать то хорошо,
Один стакан, и мы уйдем
Мы приветствуем друзей, музыкантов и девушек
Подняв бокал на прощание.
Мы приветствуем друзей, старого Боба и девочек
Подняв бокал на прощание