Il partigiano John - Modena City Ramblers traduction en anglais
E′
qui
It's
here
E'
quel
passato
che
affiora
It's
that
past
that
comes
to
the
surface
Son
scatti
di
rabbia
e
tensione,
non
regge
pi?
They
are
moments
of
anger
and
tension,
it
can't
take
it
anymore?
John
lo
sa,
John
knows
it,
Ha
settant′anni
e
torner?
He's
seventy
years
old
and
he'll
come
back
Ad
abbracciare
il
suo
fucile
To
embrace
his
rifle
Se
deve
andr?
If
he
has
to
go?
? Un
partigiano
e
lotter?
A
partisan
and
he
will
fight
C'?
piet?
Is
there
a
stone?
Il
primo
colpo
va
sparato
qui
The
first
shot
has
to
be
fired
here
Dritto
in
faccia,
si
scoppia
in
faccia
Straight
in
the
face,
it
explodes
in
the
face
La
prima
volta
ti
fa
male
The
first
time
it
hurts
you
E
poi,
libera.
And
then,
free.
Il
primo
colpo
l'han
sparato
qui
The
first
shot
was
fired
here
Dritto
in
faccia,
si
scoppia
in
faccia
Straight
in
the
face,
it
explodes
in
the
face
A
sangue
freddo
e
in
pieno
sole
In
cold
blood
and
in
broad
daylight
Ma
John?
molto
stanco
ed
ha
fame,
But
John
is
very
tired
and
hungry,
Fame
di
aiuto
e
supporto
Hungry
for
help
and
support
Che
la
bufera
non
da
That
the
storm
does
not
give
Hanno
mischiato
le
carte
They
have
shuffled
the
cards
E
il
banco
incassa
And
the
bank
cashes
in
? Una
truffa.
It's
a
scam.
La
sabbia
e
oro
The
sand
and
gold
Per
chi
non
sa.
For
those
who
don't
know.
Il
primo
colpo
va
sparato
qui
The
first
shot
has
to
be
fired
here
Dritto
in
faccia,
si
scoppia
in
faccia
Straight
in
the
face,
it
explodes
in
the
face
La
prima
volta
ti
fa
male
The
first
time
it
hurts
you
E
poi,
libera.
And
then,
free.
Il
primo
colpo
l′han
sparato
qui
The
first
shot
was
fired
here
Dritto
in
faccia,
si
scoppia
in
faccia
Straight
in
the
face,
it
explodes
in
the
face
A
sangue
freddo
e
in
pieno
sole
In
cold
blood
and
in
broad
daylight
Il
primo
colpo
va
sparato
qui
The
first
shot
has
to
be
fired
here
Dritto
in
faccia,
si
scoppia
in
faccia
Straight
in
the
face,
it
explodes
in
the
face
La
prima
volta
ti
fa
male
The
first
time
it
hurts
you
E
poi,
libera.
And
then,
free.
Il
primo
colpo
l′han
sparato
qui
The
first
shot
was
fired
here
Dritto
in
faccia,
si
scoppia
in
faccia
Straight
in
the
face,
it
explodes
in
the
face
A
sangue
freddo
e
in
pieno
sole
In
cold
blood
and
in
broad
daylight
Ora
sa.
Now
he
knows.
Il
primo
colpo
l'han
sparato
qui
The
first
shot
was
fired
here
Dritto
in
faccia,
si
scoppia
in
faccia
Straight
in
the
face,
it
explodes
in
the
face
A
sangue
freddo
e
in
pieno
sole
In
cold
blood
and
in
broad
daylight
Dritto
in
faccia,
si
scoppia
in
faccia
Straight
in
the
face,
it
explodes
in
the
face
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.