Paroles et traduction Modena City Ramblers feat. Calexico - My Ghost Town

My Ghost Town

My precious rose is dying down
Too blind to see the world spinning round
My precious rose is dying down
Her velvet petals withered on the ground

Scattered days lying on a rusted crown
Scattered nights _like tears of a clown
I count them all like crows in the sky
Through the clouds of my ghost town

My precious rose is dying down
The gnome in the garden wears my old crown
My precious rose is dying down
On his stone face there's a frown

Scattered petals I'll receive in hay
Scattered tears I know in the end I will pay
I count them all like crows in the sky
Through the clouds of my ghost town

Мой город-призрак

Моя драгоценная роза увядает,
Слишком слепа, чтобы видеть, как мир вращается,
Моя драгоценная роза увядает,
Ее бархатные лепестки завяли на земле.

Разбросанные дни лежат на ржавой короне,
Разбросанные ночи, как слезы клоуна,
Я считаю их всех, как ворон в небе,
Сквозь облака моего города-призрака.

Моя драгоценная роза увядает,
Гном в саду носит мою старую корону,
Моя драгоценная роза увядает,
На его каменном лице — хмурый взгляд.

Разбросанные лепестки я соберу в стог,
Разбросанные слезы, я знаю, в конце концов, я оплачу,
Я считаю их всех, как ворон в небе,
Сквозь облака моего города-призрака.