Bella ciao (live) - Goran Bregovic , Modena City Ramblers traduction en anglais

Bella ciao (live)

Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato
E ho trovato l′invasor.
O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Che mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir
Seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior
E le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno che bel fior
Questo è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Questo è il fiore del partigiano
Morto per la libertà
Questo è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

Bella ciao (live)

One morning I awoke
Oh pretty ciao, pretty ciao, pretty ciao ciao ciao
One morning I awoke
And I found the invader.
Oh partisan take me away
Oh pretty ciao, pretty ciao, pretty ciao ciao ciao
Oh partisan take me away
For I feel myself dying.
And if I die as a partisan
Oh pretty ciao, pretty ciao, pretty ciao ciao ciao
And if I die as a partisan
You must bury me
Bury me there on the mountain
Oh pretty ciao, pretty ciao, pretty ciao ciao ciao
Bury me there on the mountain
Under the shade of a beautiful flower
And the people who pass by
Oh pretty ciao, pretty ciao, pretty ciao ciao ciao
And the people who pass by
Will tell me what a beautiful flower
This is the flower of the partisan
Oh pretty ciao, pretty ciao, pretty ciao ciao ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom
This is the flower of the partisan
Who died for freedom.