Paroles et traduction Modena City Ramblers - Angelo del mattino

Angelo del mattino

Quando sogni arriverò con un fiore e una canzone
A scaldare la tua notte e scacciarne via i fantasmi
E non mi importerà più se il vento impetuoso
Urlerà maestrale alle onde a spaventare i naviganti
E le voci giù in città degli ubriachi nei caffè
Saranno dolce melodia per il viaggio verso il giomo
Avrò un fiore e una canzone, tu mi riconoscerai
Tra il giocoliere allegro e lo spazzacamino
E se un brivido improvviso
Ti sfiora sul cuscino
È solo una carezza
Del tuo angelo del mattino
Nei tuoi sogni arriverò con un fiore e una poesia
A innamorare la tua notte e cacciarne via le streghe
E nessun cattivo incanto mi potrà tener lontano
Come un faro impegnato a sfidar le stelle in cielo
Quella rima addormentata ti accompagnerà per ore
E per un giorno intero dormirà con te il sole
Avrò un fiore e una poesia, tu mi riconoscerai
Sarò lì tra il coniglio bianco e il cappellaio matto
E se un brivido improvviso
Ti sfiora sul cuscino
È solo una carezza
Del tuo angelo del mattino
E se un brivido improvviso
Ti sfiora sul cuscino
È solo una carezza
Del tuo angelo del mattino

Ангел утра

Когда ты спишь, я приду с цветком и песней,
Согреть твою ночь и прогнать прочь все призраки.
И мне будет всё равно, если ветер неистовый,
Завоет, словно мистраль, по волнам, пугая моряков.
И голоса внизу, в городе, пьяниц в кафе,
Станут сладкой мелодией на пути к рассвету.
У меня будет цветок и песня, ты узнаешь меня
Среди весёлого жонглёра и трубочиста.
И если внезапная дрожь
Коснётся твоей подушки,
То это лишь ласка
Твоего ангела утра.
В твои сны я приду с цветком и стихотворением,
Чтобы наполнить твою ночь любовью и прогнать всех ведьм.
И никакие злые чары не смогут удержать меня вдали,
Словно маяк, бросающий вызов звёздам на небе.
Эта уснувшая рифма будет сопровождать тебя часами,
И целый день солнце будет спать рядом с тобой.
У меня будет цветок и стихотворение, ты узнаешь меня,
Я буду там, между белым кроликом и безумным шляпником.
И если внезапная дрожь
Коснётся твоей подушки,
То это лишь ласка
Твоего ангела утра.
И если внезапная дрожь
Коснётся твоей подушки,
То это лишь ласка
Твоего ангела утра.