Paroles et traduction Modena City Ramblers - Bella ciao partisan

Bella ciao partisan

Una mattina mi son svegliato
O bella ciao!
Bella ciao!
Bella ciao ciao ciao!
Una mattina mi son svegliato
E ho trovato l'invasor.
O partigiano, portami via!
O bella ciao!
Bella ciao!
Bella ciao ciao ciao!
O partigiano, portami via!
'Che mi sento di morir!
E se io muoio, da partigiano,
O bella ciao!
Bella ciao!
Bella ciao ciao ciao!
E se io muoio, da partigiano,
Tu mi devi seppellir!
E seppellire, lassù in montagna,
O bella ciao!
Bella ciao!
Bella ciao ciao ciao!
E seppellire, lassù in montagna,
Sotto l'ombra di un bel fior.
E le genti, che passeranno,
O bella ciao!
Bella ciao!
Bella ciao ciao ciao!
E le genti, che passeranno,
Mi diranno "Che bel fior!"
E' questo il fiore del partigiano
O bella ciao!
Bella ciao!
Bella ciao ciao ciao!
E' questo il fiore, del partigiano,
Morto per la libertà!
E' questo il fiore, del partigiano,
MORTO PER LA LIBERTA'!

Прощай, красавица, партизанская

Однажды утром я проснулся
О, прощай, красавица!
Прощай, красавица!
Прощай, красавица, прощай, прощай, прощай!
Однажды утром я проснулся
И обнаружил врага.
О, партизан, забери меня!
О, прощай, красавица!
Прощай, красавица!
Прощай, красавица, прощай, прощай, прощай!
О, партизан, забери меня!
Ведь я чувствую, что умираю!
И если я умру, как партизан,
О, прощай, красавица!
Прощай, красавица!
Прощай, красавица, прощай, прощай, прощай!
И если я умру, как партизан,
Ты должна меня похоронить!
И похоронить там, высоко в горах,
О, прощай, красавица!
Прощай, красавица!
Прощай, красавица, прощай, прощай, прощай!
И похоронить там, высоко в горах,
Под тенью прекрасного цветка.
И люди, которые пройдут мимо,
О, прощай, красавица!
Прощай, красавица!
Прощай, красавица, прощай, прощай, прощай!
И люди, которые пройдут мимо,
Скажут: "Какой красивый цветок!"
Это цветок партизана,
О, прощай, красавица!
Прощай, красавица!
Прощай, красавица, прощай, прощай, прощай!
Это цветок партизана,
Умершего за свободу!
Это цветок партизана,
УМЕРШЕГО ЗА СВОБОДУ!