Paroles et traduction Modena City Ramblers - Butch Cassidy & Sundance Kid

Butch Cassidy & Sundance Kid

Butch Cassidy & Sundance Kid
Fuggiti dall'America nei primi anni del secolo
Perseguiti dalla legge, aiutati dalla gente.
Strada ne hanno fatta per far perdere le tracce
Su di una nave diretta al sud del Cile.
Nelle stanze al tempo passa, tra polvere e caffè
Il vento ti entra dentro nelle ossa.
Ora è pronto un altro colpo, dizionario ed armi in pugno
Esto es un robo quando si ariva a por caridad (2 volte).
Là nella pampa deserta c'è ancora il ricordo che và
Prima o poi torneranno a colpire, a colpire in qualche città
In qualche città.
Butch Cassidy è nascosto all'ombra del compagno,
Sundance tiene pronto il colpo in canna,
Prende la mira, spara al centro della luna,.
Ora è buio e tutto è pronto per la fuga.
Il prede benedice e si fà il segno della croce,
Le donne sono in chiesa per pregare.
Un' ubriaco al bancone giura di averli visti vivi.
Alla frontiera uno straniero gli ha incontrati
Alla frontera arribar a norte los encontrò.
Là nella pampa deserta c'è ancora il ricordo che và
Prima o poi torneranno a colpire, a colpire in qualche città
In qualche città.
Là nella pampa deserta c'è solo un rumore che và
Le campane che suonano a lutto
Suonano a lutto in ogni città

Бутч Кэссиди и Санденс Кид

Бутч Кэссиди и Санденс Кид
Сбежали из Америки в начале века,
Преследуемые законом, но помогаемые людьми.
Долгий путь они проделали, чтобы замести следы,
На корабле, направляющемся на юг Чили.
В комнатах, где время тянется, среди пыли и кофе,
Ветер пробирает до костей.
Теперь готов новый удар, словарь и оружие в руках,
Esto es un robo, когда дело доходит до милостыни (2 раза).
Там, в пустынной пампе, всё ещё живо воспоминание,
Рано или поздно они вернутся, чтобы ударить, ударить в каком-нибудь городе,
В каком-нибудь городе.
Бутч Кэссиди прячется в тени товарища,
Санденс держит наготове курок,
Целится, стреляет в центр луны.
Теперь темно, и всё готово к побегу.
Священник благословляет и крестится,
Женщины в церкви молятся.
Пьяница у стойки клянется, что видел их живыми.
На границе иностранец встретил их,
На границе, добравшись до севера, он их нашёл.
Там, в пустынной пампе, всё ещё живо воспоминание,
Рано или поздно они вернутся, чтобы ударить, ударить в каком-нибудь городе,
В каком-нибудь городе.
Там, в пустынной пампе, слышен лишь один звук,
Колокола, звонящие по усопшим,
Звонят по усопшим в каждом городе.