Paroles et traduction Modena City Ramblers - Canzone Per Un Amico Fragile

Canzone Per Un Amico Fragile

Mentre suono una canzone
Tra le rime
E le parole
è un accordo in movimento
Che si allunga
Oltre il silenzio
Son le pagine di un libro
Mentre vado in equilibrio
Tra le righe è un non so che
Io penso a te
Io penso a te
è un attimo infinito
Io penso a te
Mio amico fragile
Ti ricordo all'improvviso
è una lama in un sospiro
Malinconia per un sorriso
E una bestemmia
Per saluto affettuoso
Io penso a te
Mio amico fragile
Quando il sole buca gli alberi
E le foglie
Sono smeraldi
E la sera pare aspettare
Solo il canto
Delle cicale
Che il domani vale più di ieri
E io mi perdo
Tra i miei pensieri
Una promessa, un non so che
Talvolta penso a te
Io penso a te
è un attimo infinito
Io penso a te
Mio amico fragile
Ricordo all'improvviso
Tra le lame di un sospiro
Malinconia per un sorriso
E una bestemmia
Per saluto affettuoso
Io penso a te
Mio amico fragile
Nel il traffico impazzito
In un pallone in mezzo al prato
Fra uno squillo al cellulare
E una vecchia storia su cui scherzare
Era un sigaro sopra a un muretto
E un arcobaleno come braccialetto
è un de ja vù, è un non so che
Talvolta penso a te
Mio amico fragile

Песня для хрупкого друга

Пока я играю песню,
Среди рифм
И слов,
это аккорд в движении,
Который тянется
За пределы тишины.
Это страницы книги,
Пока я балансирую
Между строк, это нечто неопределенное,
Я думаю о тебе.
Я думаю о тебе.
Это бесконечное мгновение.
Я думаю о тебе,
Мой хрупкий друг.
Я вспоминаю тебя внезапно,
Это лезвие во вздохе,
Тоска по улыбке
И ругательство
В качестве ласкового приветствия.
Я думаю о тебе,
Мой хрупкий друг.
Когда солнце пронзает деревья,
И листья
Словно изумруды,
И вечер, кажется, ждет
Только пения
Цикад,
Что завтрашний день ценнее вчерашнего,
И я теряюсь
В своих мыслях.
Обещание, нечто неопределенное,
Иногда я думаю о тебе.
Я думаю о тебе.
Это бесконечное мгновение.
Я думаю о тебе,
Мой хрупкий друг.
Вспоминаю тебя внезапно,
Среди лезвий вздоха,
Тоска по улыбке
И ругательство
В качестве ласкового приветствия.
Я думаю о тебе,
Мой хрупкий друг.
В сумасшедшем потоке машин,
В игре с мячом на лугу,
Между звонком мобильного
И старой историей, над которой можно посмеяться,
Это была сигара на стене
И радуга, как браслет.
Это дежавю, это нечто неопределенное,
Иногда я думаю о тебе,
Мой хрупкий друг.