Paroles et traduction Modena City Ramblers - Delinqueint ed modna (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Delinqueint ed modna (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Arivam terda a la sira,
Coi strumeint in dal bavol,
A g'am al bas e la chitara e po al viulein.
A g'am dal machini ch'i an fat toti la guera,
A gh'è quala ed Lucio
C'la g'ha un cartoun a tac a la purtera.
Eh, oh a sam la banda
A sam gnu che par suner
An's ciapa gnanc un sold
Ma a gh'è da fer dal gran casein.
A sam la banda i sunador
Con du tambur e gnanc un sold
A sam gnu par fer baraca tota sira.
A sam la banda i sunador
Qui dal viulein e qui dal folk
A sam gnu par fer baraca tota sira.
A gh'è i delinqueint ed Modna.
I delinqueint ed Modna.
A gh'è i delinqueint ed Modna.
I delinqueint ed Modna.
A sam visti cum di puvret,
A g'am dal ghegni ch'i fan spaveint
A gh'è un bancari, a gh'è un dutor e di sfighè.
Ma eh, oh quand a's partes,
A'g vin d'la mosa, a'g vin dal fes
E un, du, tri, quater la gint i d'vinten mat.
A's va in gir par la muntagna
E par la basa ad oc sbare,
Al prem c'a'l s'indurmeinta
Al ciapa un sciaf a tac i deint.
A sam la banda i sunador
Con du tambur e gnanc un sold
A sam gnu par fer baraca tota sira.
A sam la banda i sunador
Qui dal viulein e qui dal folk
A sam gnu par fer baraca tota sira.
A gh'è i delinqueint ed Modna.
I delinqueint ed Modna.
A gh'è i delinqueint ed Modna.
I delinqueint ed Modna.

Хулиганы из Модены (Живое выступление в Эстрагоне, Болонья / 2014)

Приходим вечером, милая,
С инструментами в рюкзаке,
У нас есть бас и гитара, и еще скрипка.
У нас есть песни, которые прошли через все войны,
Есть девушка по имени Лючия,
У которой картон приклеен к двери.
Эй, о, мы группа,
Мы пришли, чтобы играть,
Не берем ни копейки,
Но будет много шума.
Мы группа, музыканты,
С двумя барабанами и без гроша,
Мы пришли, чтобы устроить веселье на всю ночь.
Мы группа, музыканты,
Вот скрипка, а вот фолк,
Мы пришли, чтобы устроить веселье на всю ночь.
Здесь хулиганы из Модены.
Хулиганы из Модены.
Здесь хулиганы из Модены.
Хулиганы из Модены.
Мы выглядим как бедняки,
У нас рожи, которые пугают,
Есть банкир, есть доктор и неудачники.
Но эй, о, когда мы начинаем,
К нам приходит муза, приходит праздник,
И раз, два, три, четыре, люди сходят с ума.
Мы бродим по горам
И по низинам, чтобы выпить,
Первый, кто заснет,
Получит пощечину по зубам.
Мы группа, музыканты,
С двумя барабанами и без гроша,
Мы пришли, чтобы устроить веселье на всю ночь.
Мы группа, музыканты,
Вот скрипка, а вот фолк,
Мы пришли, чтобы устроить веселье на всю ночь.
Здесь хулиганы из Модены.
Хулиганы из Модены.
Здесь хулиганы из Модены.
Хулиганы из Модены.