Paroles et traduction Modena City Ramblers - Ebano (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Ebano (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Sono nata dove la pioggia porta ancora il profumo dell'ebano
Una terra là dove il cemento ancora non strangola il sole
Tutti dicevano che ero bella come la grande notte africana
E nei miei occhi splendeva la luna, mi chiamavano la Perla Nera...
A sedici anni mi hanno venduta, un bacio a mia madre e non mi sono voltata
Nella città con le sue mille luci per un attimo mi sono smarrita...
Così laggiù ho ben presto imparato che i miei sogni eran solo illusioni
E se volevo cercare fortuna dovevo lasciare ogni cosa
Ebano...
Jack O's bar, Parade hotel, from me une
Ebano...
Spesi tutto quello che avevo per il viaggio e per i miei documenti
A palermo nel '94 eravamo più di cento giù al porto...
Raccoglievo le arance e i limoni in un grande campo in collina
Lavoravo fino a notte inoltrata per due soldi e una stanza nascosta
Ebano...
It's a long long night
It's a long long time
It's a long long road
Ebano...
Poi un giorno sono scappata verso Bologna con poca speranza
Da un'amica mi sono fermata, in cerca di nuova fortuna
Ora porto stivali coi tacchi e la pelliccia leopardata
E tutti sanno che la Perla Nera rende felici con poco...
Ebano...
Jack O's bar, Parade hotel, for me une
Ebano...
Ebano...
It's a long long night
It's a long long time
It's a long long road
Ebano...
Perciò se passate a Bologna, ricordate qual è la mia storia
Lungo i viali verso la sera, ai miei sogni non chiedo più nulla
Ebano...

Ebano (Live at Estragon, Bologna / 2014)

I was born where the rain still carries the scent of ebony
A land where cement still does not strangle the sun
Everyone said that I was beautiful like the great African night
And the moon shone in my eyes, they called me the Black Pearl...
At sixteen I was sold, a kiss to my mother and I didn't look back
In the city with its thousand lights for a moment I was lost...
So down there I soon learned that my dreams were only illusions
And if I wanted to seek fortune I had to leave everything behind
Ebano...
Jack O's bar, Parade hotel, for me one
Ebano...
I spent everything I had on the trip and on my documents
In Palermo in '94 we were more than a hundred down at the port...
I was picking oranges and lemons in a large field on a hill
I worked until late at night for two cents and a hidden room
Ebano...
It's a long long night
It's a long long time
It's a long long road
Ebano...
Then one day I ran away to Bologna with little hope
I stopped at a friend's house, looking for new fortune
Now I wear high-heeled boots and a leopard-skin coat
And everyone knows that the Black Pearl makes people happy with little...
Ebano...
Jack O's bar, Parade hotel, for me one
Ebano...
Ebano...
It's a long long night
It's a long long time
It's a long long road
Ebano...
So if you pass by Bologna, remember what my story is
Along the boulevards towards evening, I no longer ask my dreams for anything
Ebano...