Paroles et traduction Modena City Ramblers - Gaucho, io e te

Gaucho, io e te

Gaucho, io e te e quel pezzo ignorante
Che passava alla radio mentre il mare ci chiamava
Sulla station wagon coi finestrini aperti
E le paglie offerte al tramonto in autostrada
Nel baule birra calda, la tenda rattoppata
La voglia di partire era ciò che ci bastava
La bandana colorata e la maglia dei Green Day
I tuoi riccioli di fata a confonder gli anni miei
Quanti sogni portavamo nelle nostre tasche bucate
L'avventura era sempre metter su la cena
Quanto eravamo stupidi a vederci come eroi
Quando invece eran solo i giorni tuoi
Noi a credere che la vita fosse qualcosa che sorprende
Oggi dormo poco e malamente
Gaucho con lo skate, a saltare dal muretto
Ti guardavo di nascosto, come un bimbo che ha vergogna
L'aria pura della sera mai più l'ho respirata
E ci bastava una moneta per sbarcare sulla luna
Il coraggio di un fratello era tutto quel che avevo
Quella notte a San Lorenzo, insieme sulla Duna
Le lanterne su nel cielo, a confondere le stelle
Stretti in un abbraccio che bruciava la mia pelle
Quanti sogni portavamo nelle nostre tasche bucate
L'avventura era sempre metter su la cena
Quanto eravamo stupidi a vederci come eroi
Quando invece eran solo i giorni tuoi
Noi a credere che la vita fosse qualcosa che sorprende
Oggi dormo poco e malamente
Chissà oggi dove sei, cosa fai e come è andata?
E quel pezzo ignorante, l'hai più sentito e hai pensato a noi?
L'hai più sentito e hai pensato a noi?

Gaucho, me and you

Gaucho, me and you and that awful song
That played on the radio as the sea called us
In the station wagon with the windows open
And the straw hats given away at sunset on the highway
In the trunk, warm beer, the patched-up tent
The desire to leave was all we needed
The colored bandana and the Green Day shirt
Your fairy curls confusing my age
How many dreams we carried in our torn pockets
The adventure was always to cook dinner
How stupid we were to see ourselves as heroes
When it was only your days
We believed that life was something surprising
Today I sleep little and badly
Gaucho with the skateboard, jumping from the wall
I watched you in secret, like a child who is ashamed
The pure evening air I have never breathed again
And a coin was enough for us to land on the moon
A brother's courage was all I had
That night in San Lorenzo, together on the Dune
The lanterns in the sky, confusing the stars
Tight in an embrace that burned my skin
How many dreams we carried in our torn pockets
The adventure was always to cook dinner
How stupid we were to see ourselves as heroes
When it was only your days
We believed that life was something surprising
Today I sleep little and badly
Who knows where you are today, what you're doing, and how it went?
And that stupid song, have you ever heard it again and thought of us?
Have you ever heard it again and thought of us?