Modena City Ramblers - Grande Famiglia - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Modena City Ramblers - Grande Famiglia




Grande Famiglia
Большая семья
Vanya è nata a Algeri, è cresciuta nel deserto
Ваня родилась в Алжире, выросла в пустыне,
Ha negli occhi ancora un po′ di luce d'Africa
В ее глазах все еще немного африканского света.
Ha vissuto a Parma, poi è partita verso il Nord
Она жила в Парме, потом уехала на север,
è finita tra i Bunkers di Falls Road
Оказалась среди бункеров Фоллс-роуд.
Ha cantato ed ha bevuto con gli amici di Bob Sands
Она пела и пила с друзьями Боба Сэндса,
Ora spilla Guinness all′onirica
Теперь наливает Гиннесс в "Онирике",
E cucina per i matti e gli insegna a pitturare
И готовит для сумасшедших и учит их рисовать.
Gli sorride e loro le rispondono
Она им улыбается, а они ей отвечают:
Grande grande famiglia eh eh
Большая, большая семья, эх, эх!
I tossici, i poeti, i militanti, le punk
Наркоманы, поэты, активисты, панки,
Grande grande famiglia eh eh
Большая, большая семья, эх, эх!
Clan cooperativa posse tribù
Клан, кооператив, компания, племя,
Grande
Большая,
Grande
Большая.
Al centro Auro e Marco l'atmosfera si riscalda
В центре Ауро и Марко, атмосфера накаляется,
Per fortuna birra fredda ce n'è ancora
К счастью, холодного пива еще хватает.
Ale parla di politica Fabio accorda la chitarra
Але говорит о политике, Фабио настраивает гитару,
I Bassotti son per fare musica
"Барсуки" здесь, чтобы играть музыку.
Paolo Rossi al grande circo chiama in pista i suoi amici
Паоло Росси в большом цирке вызывает на арену своих друзей,
Ballerini, nani, comici e cantanti
Танцоров, карликов, комиков и певцов,
Falsi ciechi e domatori inservienti e suonatori
Лжеслепых и укротителей, слуг и музыкантов,
A cantare insieme A m′in ceva un caz
Чтобы петь вместе "A m′in ceva un caz".
Grande grande famiglia eh eh
Большая, большая семья, эх, эх!
Gli irlandesi nei pub, i delegati nelle fabbriche
Ирландцы в пабах, рабочие на заводах,
Grande grande famiglia eh eh
Большая, большая семья, эх, эх!
Centro sociale casa del popolo
Социальный центр, народный дом,
Grande
Большая,
Grande
Большая.
El gobbi aparece cada vez que tocamos
Эль Гобби появляется каждый раз, когда мы играем,
Para pogar la musica irlandesa
Чтобы отрываться под ирландскую музыку,
Y habla espanol para encantar la muchacha
И говорит по-испански, чтобы очаровать девушку,
E dialet quand l′è emberiegh
И на диалекте, когда пьян.
A Roma ci sta Paola con Ottavio e Robertina
В Риме есть Паола с Оттавио и Робертиной,
C'è Madaski nelle bettole a Torino
В Турине Мадаски в забегаловках,
A Parma Aldo e Franzo, a Dublino Andy Fitzsimons
В Парме Альдо и Францо, в Дублине Энди Фицсаймонс,
Un amico in ogni porto per un brindisi
Друг в каждом порту для тоста.
Grande grande famiglia eh eh
Большая, большая семья, эх, эх!
Le ragazze sognanti i vecchi alla bocciofila
Мечтательные девушки, старики в клубе бочче,
Grande famiglia grande
Большая, большая семья.
Veniamo da lontano andiamo lontano
Мы пришли издалека, мы идем далеко,
Grande
Большая,
Grande
Большая.





Writer(s): Giovanni Rubbiani, Alberto Cottica


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.