Paroles et traduction Modena City Ramblers - Grande fiume

Grande fiume

O grande fiume,
Portami con te
Dove tutto scorre
Per diventare mare.
O grande fiume
Lava il mio dolore,
Prendimi per mano
E insegnami a capire.
Un giorno dietro all'altro
Lacrime e sudore,
Notti buie e silenziose
Senza parole per sognare.
Il mio cuore affonda
Nelle tue acque profonde.
Straniera a questo cielo,
Straniera alle tue sponde.
O grande fiume,
Portami con te
Dove tutto scorre
Per diventare mare
O grande fiume
Lava il mio dolore,
Prendimi per mano
E insegnami a partire.
Il coraggio non si nasconde,
Gioca come il sole.
Prima ombra e poi luce
In un giorno di temporale.
Acqua che scorre lenta
Come sangue nelle vene,
Pensieri come pietre
Che diventano catene.
O grande fiume,
Portami con te
Dove tutto scorre
Per diventare mare.
O grande fiume
Lava il mio dolore,
Prendimi per mano
E insegnami a cambiare.
O grande fiume,
Portami con te
Dove tutto scorre
Per diventare mare.
O grande fiume
Lava il mio dolore,
Prendimi per mano
E insegnami.
O grande fiume.
O grande fiume.
O grande fiume.

Great River

Oh, great river,
Take me with you
Where everything flows
To become the sea.
Oh, great river
Wash away my pain,
Take my hand
And teach me to understand.
One day after another
Tears and sweat,
Dark, silent nights
With no words to dream.
My heart sinks
In your deep waters.
A stranger to this sky,
A stranger to your shores.
Oh, great river,
Take me with you
Where everything flows
To become the sea
Oh, great river
Wash away my pain,
Take my hand
And teach me to leave.
Courage doesn't hide,
It plays like the sun.
First shadow, then light
On a stormy day.
Water that flows slowly
Like blood in your veins,
Thoughts like stones
That become chains.
Oh, great river,
Take me with you
Where everything flows
To become the sea.
Oh, great river
Wash away my pain,
Take my hand
And teach me to change.
Oh, great river,
Take me with you
Where everything flows
To become the sea.
Oh, great river
Wash away my pain,
Take my hand
And teach me.
Oh, great river.
Oh, great river.
Oh, great river.