Paroles et traduction Modena City Ramblers - Grande fiume

Grande fiume

O grande fiume,
Portami con te
Dove tutto scorre
Per diventare mare.
O grande fiume
Lava il mio dolore,
Prendimi per mano
E insegnami a capire.
Un giorno dietro all'altro
Lacrime e sudore,
Notti buie e silenziose
Senza parole per sognare.
Il mio cuore affonda
Nelle tue acque profonde.
Straniera a questo cielo,
Straniera alle tue sponde.
O grande fiume,
Portami con te
Dove tutto scorre
Per diventare mare
O grande fiume
Lava il mio dolore,
Prendimi per mano
E insegnami a partire.
Il coraggio non si nasconde,
Gioca come il sole.
Prima ombra e poi luce
In un giorno di temporale.
Acqua che scorre lenta
Come sangue nelle vene,
Pensieri come pietre
Che diventano catene.
O grande fiume,
Portami con te
Dove tutto scorre
Per diventare mare.
O grande fiume
Lava il mio dolore,
Prendimi per mano
E insegnami a cambiare.
O grande fiume,
Portami con te
Dove tutto scorre
Per diventare mare.
O grande fiume
Lava il mio dolore,
Prendimi per mano
E insegnami.
O grande fiume.
O grande fiume.
O grande fiume.

Великая река

О, великая река,
Унеси меня с собой,
Туда, где всё течёт,
Чтобы стать морем.
О, великая река,
Смой мою боль,
Возьми меня за руку
И научи меня понимать.
День за днём
Слёзы и пот,
Тёмные, безмолвные ночи
Без слов, чтобы мечтать.
Моё сердце тонет
В твоих глубоких водах.
Чужая этому небу,
Чужая твоим берегам.
О, великая река,
Унеси меня с собой,
Туда, где всё течёт,
Чтобы стать морем.
О, великая река,
Смой мою боль,
Возьми меня за руку
И научи меня уйти.
Мужество не прячется,
Оно играет, как солнце.
Сначала тень, а потом свет
В грозовой день.
Вода, что течёт медленно,
Как кровь в моих жилах,
Мысли, как камни,
Которые становятся цепями.
О, великая река,
Унеси меня с собой,
Туда, где всё течёт,
Чтобы стать морем.
О, великая река,
Смой мою боль,
Возьми меня за руку
И научи меня меняться.
О, великая река,
Унеси меня с собой,
Туда, где всё течёт,
Чтобы стать морем.
О, великая река,
Смой мою боль,
Возьми меня за руку
И научи меня.
О, великая река.
О, великая река.
О, великая река.