Paroles et traduction Modena City Ramblers - Il mulino e il tuo giardino

Il mulino e il tuo giardino

Dicono sia un incanto
Per altri è tutto vero
Una fontana d′oro
In un vecchio mulino
In molti l'han cercato
Per mari, monti e sulla luna
Ma chi poi ha bevuto
Non racconta il suo segreto

Chiedi un giorno al nostro amore
Per il tuo giardino
E lascia il tempo che rimane
Per cercare quel mulino

Si dice che la strada
Sia lunga e in salita
Solo a volte si rivela
E il cammino vale una vita
Tra i gelsi e i peschi in fiore
Culla il giorno e le tue rose
E non aver paura
Insieme andremo alla fontana

Chiedi un giorno al nostro amore
Per il tuo giardino
E lascia il tempo che rimane
Per la strada che va al mulino

E non sarà una bufera
Ne una notte troppo scura
A smarrire il sentiero
E allontanarci dal mulino
Non farà la fatica
Ne le onde della vita
A farci credere che non è vero
Che quel luccicare è oro

The Mill and Your Garden

They say it's a magical place
And others say it's true
A fountain of gold
In an old mill
Many have searched for it
Over land and sea, and even to the moon
But those who have drunk from it
Never tell their secret

Ask our dear love someday
About your garden
And put off the time you have left
To search for that mill

The road, it is said
Is long and uphill
It reveals itself only sometimes
And the journey is worth a lifetime
Among the mulberry and peach blossoms
Let the day and your roses cradle you
And have no fear
Together we will go to the fountain

Ask our dear love someday
About your garden
And put off the time you have left
For the road that leads to the mill

And no storm
Nor any dark night
Will lead us astray
Or take us away from the mill
Nor will hardship
Nor the waves of life
Make us believe it's not true
That that glint is gold