Paroles et traduction Modena City Ramblers - Il Tempio Di Theleme

Il Tempio Di Theleme

Venite, gente tutta
Dai paesi e dai villaggi
Preparatevi, si parte per il viaggio
C′è un posto eccezionale
Che dovete visitare
è un'invenzione di frate Rabelais
Ci sono comici, pagliacci
Crapuloni, avvinazzati
Musicisti, ed altro ancora arriverà
Belle dame e cavalieri
Ed ottocento cantinieri
E c′è un gigante di nome Gargantua
Mille desideri che si avverano ogni giorno
Dal soffitto scende il vino
L'oppio cresce tutto intorno
E' un posto buffo e strano come al mondo non ce n′è
Benvenuti nel tempio di Thelème
Qui c′è tutto e tutto è gratis
Puoi sbafarti venti pasti
Ti puoi bere la cantina e tutto il bar
Puoi giocare, andare a caccia
Puoi far sesso o veder gente
Puoi far tutto, qui non si paga niente
Ci sono mille e cento stanze
Ricoperte tutte d'oro
Bauli pieni di vestiti e di gioielli
Cavalli alati per volare
Delfini bianchi per nuotare
E grandi parchi dove cantano gli uccelli
Mille desideri che si avverano ogni giorno
Dal soffitto scende il vino
L′oppio cresce tutto intorno
è un posto buffo e strano come al mondo non ce n'è
Benvenuti nel tempio di Thelème
Farisei, vecchi bigotti
Ladri, ipocriti e corrotti
State al largo, che qui non si può entrare
Avanti ai giovani di cuore
Agli innocenti, ai sognatori
Per tutti gli altri c′è molto da aspettare
Mille desideri che si avverano ogni giorno
Niente falsi né invidiosi
Solo risa tutt'intorno
è un posto buffo e strano come al mondo non ce n′è
Benvenuti nel tempio di Thelème

The Temple of Thelema

Come together, all of you
From the towns and from the villages
Get ready, we're setting off on a journey
There's an exceptional place
That you must visit
It's the invention of Friar Rabelais
There are comedians, clowns
Drunkards, alcoholics
Musicians, and more will come
Beautiful ladies and knights
And eight hundred cellarmen
And there's a giant named Gargantua
A thousand desires come true every day
Wine pours from the ceiling
Opium grows all around
It's a funny, strange place like no other in the world
Welcome to the temple of Thelema
Here there's everything and it's all free
You can gorge yourself on twenty meals
You can drink the cellar and the entire bar
You can play, go hunting
You can have sex or watch others
You can do everything, here nothing is paid
There are a thousand and one hundred rooms
All covered in gold
Trunks full of clothes and jewelry
Winged horses to fly
White dolphins to swim
And large parks where the birds sing
A thousand desires come true every day
Wine pours from the ceiling
Opium grows all around
It's a funny, strange place like no other in the world
Welcome to the temple of Thelema
Pharisees, old bigots
Thieves, hypocrites, and corrupt
Stay away, you can't enter here
Young at heart, step forward
The innocent, the dreamers
For all the others, there's much to wait for
A thousand desires come true every day
No false ones or envious ones
Just laughter all around
It's a funny, strange place like no other in the world
Welcome to the temple of Thelema