Paroles et traduction Modena City Ramblers - La fiola

La fiola

L′è la fiola dal paisan
L'è la fiola dal paisan
Tutti dicon che l′è bela
L'è la fiola dal paisan
Tutti dicon che l'è bela
Tanto bella come l′è
Tanto bella come l′è
La s'è fatta rimirare
Tanto bella come l′è
La s'è fatta rimirare
La s′è fatta rimirar
La s'è fatta rimirare
Da tre soldati armati
La s′è fatta rimirare
Da tre soldati armati
Il più bello di quei tre
Il più bello di quei tre
Lui se l'è portata via
Il più bello di quei tre
L'ha purtà tanto lontan
′Na prigion profonda e scura
L′ha purtà tanto lontan
'Na prigion profonda e scura
O papà mio papà
O papà mio papà
Cosa dicon di me in Francia
O papà mio papà
Cosa dicon di me in Francia
Tutti parlan mal di te
Tutti parlan mal di te
E che sei figlia rubata
Tutti parlan mal di te
E che sei figlia rubata
Io non son figlia rubata
Io non son figlia rubata
Al mio amor son maritata
Io non son figlia rubata
Al mio amor son maritata

Дочь крестьянина

Она дочка крестьянина,
Она дочка крестьянина,
Все говорят, какая красивая.
Она дочка крестьянина,
Все говорят, какая красивая.
Так красива, как есть,
Так красива, как есть,
Дала себя увидеть,
Так красива, как есть,
Дала себя увидеть,
Дала себя увидеть,
Дала себя увидеть,
Трем вооруженным солдатам.
Дала себя увидеть,
Трем вооруженным солдатам.
Самый красивый из тех троих,
Самый красивый из тех троих,
Он увез ее с собой.
Самый красивый из тех троих,
Увез ее так далеко.
В глубокую, темную тюрьму,
Увез ее так далеко.
В глубокую, темную тюрьму.
О, отец мой, отец,
О, отец мой, отец,
Что обо мне говорят во Франции?
О, отец мой, отец,
Что обо мне говорят во Франции?
Все плохо о тебе говорят,
Все плохо о тебе говорят,
И что ты украденная дочь.
Все плохо о тебе говорят,
И что ты украденная дочь.
Я не украденная дочь,
Я не украденная дочь,
Я замужем за моей любовью.
Я не украденная дочь,
Я замужем за моей любовью.