Paroles et traduction Modena City Ramblers - La legge Giusta (Live at Estragon, Bologna / 2014)

La legge Giusta (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Piccolo bastardo infame
Guarda cosa hai combinato
Con tutte le tue bandiere
E con i tuoi cortei
Con il tuo Che Guevara
E le canzoni di ribellione
Credi davvero che ancora qualcuno
Voglia ascoltare la tua voce?
Le auto sputano lingue di fuoco
Le strade piangono lacrime nere
Sulle pagine dei giornali
Hanno già i titoli pronti
Puoi nasconderti nei cortili
O fuggire per le scale
Tanto arriveremo
E poi faremo festa
Con le tue foto e i tuoi filmati
Con i tuoi slogan e pugni alzati
Credi davvero che ancora qualcuno
Voglia ascoltare la tua voce?
Le auto sputano lingue di fuoco
Le strade piangono lacrime nere
Sulle pagine dei giornali
Hanno già i titoli pronti
Genova brucia - Con il tuo sasso!
Qualcuno muore - Proprio adesso!
L'Italia cade - Con il tuo sasso!
Un colpo esplode - Non è reato!
Il dollaro sale - E' un attentato!
La borsa crolla - Con il tuo sasso!
Milano trema - Le tute bianche!
E il parlamento - Con il tuo sasso!
Vota la legge giusta
Un giorno sul ponte di Messina
Passeremo con le jeep
E ricorderai che non si scherza
Con chi decide e chi comanda
Con i tuoi amici marocchini
E quei finocchi intellettuali
Farete meglio a stare zitti
Se tenete alla vostra testa
Le auto sputano lingue di fuoco
Le strade piangono lacrime nere
Sulle pagine dei giornali
Hanno già i titoli pronti
Genova brucia - Con il tuo sasso!
Qualcuno muore - Proprio adesso!
L'Italia cade - Con il tuo sasso!
Un colpo esplode - Non è reato!
Il dollaro sale - E' un attentato!
La borsa crolla - Con il tuo sasso!
Milano trema - Le tute bianche!
E il parlamento - Con il tuo sasso!
Vota la legge giusta

The Rightful Law (Live at Estragon, Bologna / 2014)

You wretched little bastard
Look what you have wrought
With all your flags
And your marches
With your Che Guevara
And revolutionary songs
Do you really think anyone
Cares about your rhetoric?
Cars spit fire
The streets weep
The newspapers
Have their headlines
You can hide in the courtyards
Or flee into the stairwells
But we will come
And we will celebrate
With your photographs and your videos
With your slogans and your raised fists
Do you really think anyone
Cares about your rhetoric?
Cars spit fire
The streets weep
The newspapers
Have their headlines
Genoa burns - With your stone!
Someone is dead - Right now!
Italy crumbles - With your stone!
A gunshot rings out - No crime!
The dollar rises - It's an attack!
The stock market crashes - With your stone!
Milan trembles - In white overalls!
And parliament - With your stone!
Vote for the right law
One day, on the Messina bridge
We will drive over you in jeeps
And you will remember that you don't mess
With those who decide and who command
You and your Moroccan friends
And your gay intellectuals
You'd better keep quiet
If you value your heads
Cars spit fire
The streets weep
The newspapers
Have their headlines
Genoa burns - With your stone!
Someone is dead - Right now!
Italy crumbles - With your stone!
A gunshot rings out - No crime!
The dollar rises - It's an attack!
The stock market crashes - With your stone!
Milan trembles - In white overalls!
And parliament - With your stone!
Vote for the right law