Paroles et traduction Modena City Ramblers - Mama Africa

Mama Africa

La notte si confonde con il mare
Negli occhi la fatica dell′attesa
Sognare via lontano un'altra vita
L′incontro all'orizzonte, al paradiso
L'antico forte appare tra le roccie
Fantasma di un passato addormentato
Memorie di catena mai spezzate
E di eterne schiavitù
Stringimi, lasciami Mama Africa, Africa
Seguimi, chiamami Mama Africa, Africa
Donami la forza della lava
Che ribolle nel tuo ventre violentato
Perché possa riposare nel mio cuore
La rabbia che mi prende nel lasciarti andare via
Che un giorno questa rabbia sia coraggio
Sia radice e nuova linfa e resistenza
E maturi questa antica sofferenza in rinata dignità
Stringimi, lasciami Mama Africa, Africa
Seguimi, chiamami Mama Africa, Africa

Mama Africa

The night blends into the sea
In your eyes, the weariness of waiting
Dreaming far away of another life
The encounter on the horizon, in paradise
The ancient fortress appears among the rocks
Ghost of a dormant past
Memories of unbroken chains
And of eternal slavery
Hold me, let me in, Mama Africa, Africa
Follow me, call me Mama Africa, Africa
Give me the strength of the lava
That boils in your violated womb
So that it may settle in my heart
The anger that seizes me as I let you go
May this anger one day be courage
May it be a root, new sap, and resistance
And may this ancient suffering mature into newfound dignity
Hold me, let me in, Mama Africa, Africa
Follow me, call me Mama Africa, Africa