Notturno, Camden Lock (Live) - Modena City Ramblers traduction en anglais

Notturno, Camden Lock (Live)

A volte il vento mi porta
Le note di un flauto o il profumo di pioggia
E sogno di averti al mio fianco
Ma so che l'oceano mi separa da te
Voglio stare un po' seduto qui
A finire il mio bicchiere
E a guardare le barche addormentate
Sulle acque del Regent's Canal
Da qui non si sente il traffico
Che percorre la Camden High street
Solo il vento mi porta le voci degli uomini
Di ritorno dall'ultimo pub
Il silenzio addormenta la grande città
Che si culla sotto la luna
Chiude gli occhi ai barboni nei sacchi a pelo
Al riparo di Waterloo bridge
Calma il sonno degli immigrati
Con le loro valigie disfatte
Li riporta nel sogno
Là dov'è il loro cuore
Per le strade di Delhi o Tralee
E anch'io ti mando un pensiero
E un augurio di sonni tranquilli
Ma vorrei che potessi sederti al mio fianco
Sul pontile del Regent's Canal
Bevo l'ultimo sorso e ritorno
Alla stanza che da un po' chiamo casa
E cammino leggero per non disturbare
La città che continua a dormire
I negozi e le banche chiuse
La Nothern Line silenziosa e deserta
Le puttane a King's Cross
Finalmente struccate
A godersi la tranquillità
E anch'io mi addormento più calmo
E spero che ti ritroverò in sogno
E che cammineremo per mano nel sole
Sulle rive del Regent's Canal

Nocturne, Camden Lock (Live)

Sometimes the wind brings me
The notes of a flute or the scent of rain
And I dream of having you by my side
But I know that the ocean separates me from you
I want to sit here for a while
To finish my drink
And to watch the boats sleeping
On the waters of the Regent's Canal
From here you can't hear the traffic
That runs along the Camden High street
Only the wind brings me the voices of men
Returning from the last pub
The silence lulls the big city to sleep
That cradles itself beneath the moon
Closes the eyes of the hobos in the sleeping bags
Under the shelter of Waterloo bridge
Calms the sleep of the immigrants
With their suitcases unpacked
Brings them back into their dream
Where their heart is
In the streets of Delhi or Tralee
And I also send you a thought
And a wish for peaceful slumbers
But I wish that you could sit by my side
On the jetty of the Regent's Canal
I drink the last sip and return
To the room that I've been calling home for a while
And I walk lightly so as not to disturb
The city that continues to sleep
The shops and banks closed
The Northern Line silent and deserted
The whores at King's Cross
Finally without make-up
Enjoying the tranquillity
And I too fall asleep more calmly
And I hope that I'll meet you again in my dream
And that we'll walk hand-in-hand in the sun
On the banks of the Regent's Canal