Paroles et traduction Modena City Ramblers - Occupy World Street (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Occupy World Street (Live at Estragon, Bologna / 2014)

In tenda nel parchi della città,
In piazza di fronte alla polizia,
Sventolano bandiere, è come un arcobaleno.
Non c'è un capo, non c'è partito,
Il 99 per cento,
In cento lingue diverse intonano "equità"!
Dalla Primavera di Tahrir al morso della Grande Mela,
Ricorda i Chicago Eight, Robin Hood che sfida la NATO!
Hey Mister, segui il tuo cuore!
Deve esserci un mondo diverso,
Aspetta oltre questa finanza e le mafie corporate.
"Occupy World Street"!
The only solution is world revolution
We don't need Wall Street to build our society!
La lezione già l'hanno imparata,
Non cadranno in provocazione,
è un'eco lontana nel tempo,
La Storia aiuta a capire.
Non bastano più i proiettili
A tacere la rivolta
E non li addomesticherete,
In troppi hanno pagato.
"Occupy World Street"!
The only solution is world revolution
We don't need Wall Street to build our society!
In tenda nei parchi della città
O in piazza di fronte alla polizia,
Sventolano bandiere, è come un arcobaleno.
Non c'è un capo, non c'è partito,
Sono il 99 per cento,
In cento lingue diverse
"Occupy World Street"! "Occupy World Street"!
"Occupy World Street"! "Occupy World Street"!
The only solution is world revolution
We don't need Wall Street to build our society!
Come on all you diggers and modern levellers,
This world is ours, we are the majority!

Occupy World Street (Live at Estragon, Bologna / 2014)

In our city park tents,
In a square facing police,
Flags flutter like a rainbow.
No leader, no party,
The 99 percent
In a hundred tongues chant "equality"!
From Tahrir’s Spring to the bite of the Big Apple,
Remember the Chicago Eight, Robin Hood defying NATO!
Hey, darling, follow your heart!
There must be a different world
Waiting beyond these finances and corporate mafias.
"Occupy World Street"!
The only solution is world revolution
We don’t need Wall Street to build our society!
They have already learned the lesson,
They will not fall for provocation,
It is a distant echo in time,
History helps us understand.
Bullets are no longer enough
To silence the rebellion
And they will not tame them,
Too many have paid the price.
"Occupy World Street"!
The only solution is world revolution
We don’t need Wall Street to build our society!
In our city park tents,
Or in a square facing police,
Flags flutter like a rainbow.
No leader, no party,
We are the 99 percent.
In a hundred tongues
"Occupy World Street"! "Occupy World Street"!
"Occupy World Street"! "Occupy World Street"!
The only solution is world revolution
We don’t need Wall Street to build our society!
Come on all you diggers and modern levellers,
This world is ours, we are the majority!