Paroles et traduction Modena City Ramblers - Onda libera

Onda libera

È un′onda che si allunga
Come quando l'aria annuncia il temporale
Un′energia che sale e si diffonde
E non la si può fermare

La senti che ti pizzica le labbra
È una febbre buona che dà nutrimento
E prima di capire ti è già entrata nella pelle
Quella scossa che prepara il mutamento

Onda libera, onda libera! Sta arrivando l'onda libera!
Onda libera, onda libera! Libera frequenza, libera esperienza
Onda libera, onda libera! Sta arrivando l'onda libera!
Libera coscienza, libera presenza
Libera la terra, libera i pensieri e i sogni, e libera le nostre voci!

Scende tra le piazze e per le strade
Segue i fiumi e le montagne
Corre con gli uccelli in volo
E salta con i grilli e le cicale

La senti che ti pizzica le labbra
È una febbre buona che dà nutrimento
E prima di capire ti è già entrata nella pelle
Quella scossa che prepara il mutamento

Onda libera,
Onda libera! Sta arrivando l′onda libera!
Onda libera, onda libera! Libera frequenza, libera esperienza
Onda libera, onda libera! Sta arrivando l′onda
Libera!
Libera coscienza, libera presenza Libera la terra, libera i pensieri!

Onda libera, onda libera! Sta arrivando l'onda libera!
Onda libera, onda libera! Libera frequenza, libera esperienza
Onda libera, onda libera! Sta arrivando l′onda libera!
Libera coscienza, libera presenza
Libera la terra, libera i pensieri e i sogni, e libera le nostre voci!

Libera la terra, libera l'ammore
L′ammore pe' sta terra,
Nun se po′ ammesura'
A terra addo' tu nasci
Cu tutt′e sentimenti
è terra de miseria, è terra ′e nobilta
Terrra sfruttata, terra 'e surore
Né mafia né camorra
T"a ponno fa scurda′
Lotta pe' sta terra
Lotta pe′ st'ammore
Ca tieene rinto ′o core
E nun po' mai murì
Terra 'e surore, terra ′e calore,
Terra ′e cultura, terra 'e libertà
Terra di suoni, terra ca′ nun more
Terra d"o popolo ca' lotta
E ca′ nun s'arrende maie

Lebra la tera, lebra l′amor
L'amor per la to tera
An s'pol mia misurer
La tera in du t′e né
Cun tot i so legam
L′è tera ed miseria
L'è tera ed nobiltè
Tera sfruteda, tera ed sudor
L′è la to tera it'la polen mia ruber
Lota per la tera, lotta per l′amor

Волна свободы

Это волна, которая нарастает
Как когда воздух предвещает грозу
Энергия, которая растёт и распространяется
И её нельзя остановить

Чувствуешь, как она покалывает твои губы?
Это хорошая лихорадка, которая питает
И прежде, чем ты успеешь понять, она уже проникла в твою кожу
Этот удар, который готовит перемены

Волна свободы, волна свободы! Грядёт волна свободы!
Волна свободы, волна свободы! Свободная частота, свободный опыт
Волна свободы, волна свободы! Грядёт волна свободы!
Свободное сознание, свободное присутствие
Освободи землю, освободи мысли и мечты, и освободи наши голоса!

Она спускается на площади и улицы
Следует за реками и горами
Бежит с птицами в полёте
И прыгает со сверчками и цикадами

Чувствуешь, как она покалывает твои губы?
Это хорошая лихорадка, которая питает
И прежде, чем ты успеешь понять, она уже проникла в твою кожу
Этот удар, который готовит перемены

Волна свободы,
Волна свободы! Грядёт волна свободы!
Волна свободы, волна свободы! Свободная частота, свободный опыт
Волна свободы, волна свободы! Грядёт волна свободы!
Свободная!
Свободное сознание, свободное присутствие Свободная земля, свободные мысли!

Волна свободы, волна свободы! Грядёт волна свободы!
Волна свободы, волна свободы! Свободная частота, свободный опыт
Волна свободы, волна свободы! Грядёт волна свободы!
Свободное сознание, свободное присутствие
Освободи землю, освободи мысли и мечты, и освободи наши голоса!

Освободи землю, освободи любовь
Любовь к этой земле,
Её нельзя измерить
Земля, где ты родился
Со всеми чувствами
Это земля нищеты, это земля благородства
Эксплуатируемая земля, земля пота
Ни мафия, ни каморра
Не могут заставить тебя забыть
Борись за эту землю
Борись за эту любовь
Которую ты держишь в своём сердце
И которая никогда не умрёт
Земля пота, земля тепла,
Земля культуры, земля свободы
Земля звуков, земля, которая никогда не умирает
Земля народа, который борется
И который никогда не сдаётся

Освободи землю, освободи любовь
Любовь к своей земле
Её нельзя измерить
Земля, где ты родился
Со всеми своими узами
這是貧困之地
這是貴族之地
被剝削的土地，汗水之地
這是你的土地，他們無法奪走
為土地而戰，為愛而戰