Paroles et traduction Modena City Ramblers - Pietà l'è morta

Pietà l'è morta

Lassù sulle montagne sventola bandiera nera:
è morto un partigiano nel far la guerra.
E' morto un partigiano, morto nel far la guerra
La meglio gioventù che finisce sotto terra.
Laggiù sotto terra trova un alpino,
Caduto al freddo in Russia: morto con il Cervino.
Nemici traditori un altro compagno è morto,
Ma un altro partigiano oggi è risorto.
Ma prima di morire tre volte ha pregato:
Che Dio maledica il nemico alleato!
Che Dio stramaledica chi ci ha tradito,
Lasciandoci sul Don e poi è fuggito.
Combatte il partigiano la sua dura battaglia:
Tedeschi e fascisti, fuori d'Italia!
Tedeschi e fascisti, per sempre fuori d'Italia!
Gridiamo a tutta forza: Pietà l'è morta!
Gridiamo a tutta forza: Pietà l'è morta!

Жалость умерла

Там, высоко в горах, реет черный флаг:
Погиб партизан, сражаясь на войне.
Погиб партизан, погиб на войне,
Лучшая молодежь, что сгинула в земле.
Там, глубоко в земле, лежит альпийский стрелок,
Павший в России от холода: умер с Маттерхорном в сердце.
Враги-предатели, еще один товарищ погиб,
Но другой партизан сегодня воскрес.
Но прежде чем умереть, трижды молил он:
Чтоб Бог проклял врага-союзника!
Чтоб Бог проклял того, кто нас предал,
Бросив нас на Дону и сбежав.
Сражается партизан в своей суровой битве:
Немцы и фашисты, вон из Италии!
Немцы и фашисты, навсегда вон из Италии!
Кричим во весь голос: Жалость умерла!
Кричим во весь голос: Жалость умерла!