Paroles et traduction Modena City Ramblers - Quacet putein

Quacet putein

Quacèt putòin c′àl lira un bròl vèint
L'è n′aria giáza c'àl fa sbäler i dèint
Prila al culèin, adèsa fé la nána
Fê d'i bè insòni fin a dmän matéina

In t′ ì tö insòni dvinta un bandi
C′àl ruba dài ridüdì per qui ch'i en sèimper arabi
Dvinla un pirata anch se ché àn gh′è mia al mêr
E tös tóti al lúsghi a qui ch'i en drè a zighër

Nìnnananna ninna oh
Questo bimbo a chi lo do
Lo darò alla sua mamma
Che gli canta una ninnananna

Quacët putèin cà fora l′é bür
E in t'i tö insòni àn succd gninla èd sicür
Prila al culèin cl′è öra ëd durmir
E anch a la më gnöla adësa agh lòca finìr

Ninnananna ninna oh
Questo bandito a chi lo do
Lo darò alla sua mamma
Che gli canta una ninnananna
Ninnananna ninna oh
Il mio pirata a chi lo do
Lo darò al suo papà
Che questa canzone gli canterà

Sweety Poo

Sweety Little Darling sleeping in your crib
It's so cold it makes your teeth chatter
Rock-a-bye baby, now close your eyes
And dream sweet dreams until the morning

In your dreams you're an outlaw
You steal from the rich and give to the poor
You're a pirate, even though there's no sea
And you steal the treasure from everyone who's greedy

Hush-a-bye baby
Where should I put you to rest
I'll give you to your mama
And she'll sing you a lullaby

Sweety baby, it's stormy outside
But in your dreams, I'm sure you're safe
Rock-a-bye baby, it's time to sleep
And my song is coming to an end

Hush-a-bye baby
Where should I put the outlaw to rest
I'll give you to your mama
And she'll sing you a lullaby
Hush-a-bye baby
Where should I put the pirate to rest
I'll give you to your papa
And he'll sing you this song